Salmos 9:8

Contexto de Salmos 9:8

Salmos 9:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Oh inimigo, acabárão-se já as assolações para sempre: e tu as cidades arrasaste? já pereceo sua memoria com ellas.
2. 7 Porem Jehovah perpetuamente se assentará: já preparou seu tribunal para julgar.
3. 8 E elle mesmo julgará ao mundo com justiça: e fará justiça aos povos com rectidães.
4. 9 E será Jehovah hum alto refugio para o affligido: hum alto refugio em tempos de angustia.
5. 10 E confiarão em ti os que conhecem teu nome: porque nunca desamparaste aos que te buscão, Jehovah.

Salmos 9:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 9:8 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele mesmo julga o mundo com justiça; administra os povos com retidão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ele mesmo julgará o mundo com justiça; julgará os povos com retidão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ele mesmo julgará o mundo com justiça; julgará os povos com retidão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele mesmo julga o mundo com justiça; julgará os povos com retidão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus governa o mundo com justiça e julga os povos de acordo com o que é direito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele mesmo julga o mundo com justiça; governa os povos com retidão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Julgará o mundo com justiça e governará as nações com imparcialidade.

• AR · Almeida Recebida

  Ele mesmo julga o mundo com justiça; julga os povos com equidade.

• KJA · King James Atualizada

  Ele julga o mundo com justiça, governa os povos com retidão.

• BEB · Basic English Bible

  And he will be the judge of the world in righteousness, giving true decisions for the peoples.

• NIV · New International Version

  He rules the world in righteousness and judges the peoples with equity.

• ASV · American Standard Version

  And he will judge the world in righteousness, He will minister judgment to the peoples in uprightness.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ele mesmo julgará o mundo com justiça; exercerá juízo sobre povos com retidão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele mesmo julgará ao mundo com justiça; e corretamente fará justiça aos povos.