Tito 2:2

Contexto de Tito 2:2

Tito 2:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 TU porem, fala o que convém á sã doutrina:
2. 2 Aos velhos que sejão sobrios, graves, prudentes, sãos na fé, na caridade, e na paciencia.
3. 3 As velhas da mesma maneira, que andem em habito como convém a santas, não sejão calumniadoras,não dadas a muito vinho, porem mestras do bem:
4. 4 Para que ensinem ás moças a serem prudentes, a amarem a seus maridos, a amarem a seus filhos:

Tito 2:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Tito 2:2 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quanto aos homens idosos, que sejam temperantes, respeitáveis, sensatos, sadios na fé, no amor e na constância.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os velhos que sejam sóbrios, graves, prudentes, sãos na fé, na caridade, e na paciência;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os velhos que sejam sóbrios, graves, prudentes, sãos na fé, no amor e na paciência.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quanto aos homens idosos, que sejam moderados, respeitáveis, sensatos, sadios na fé, no amor e na perseverança.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ensine os mais velhos a serem moderados, sérios, prudentes e firmes na fé, no amor e na perseverança.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ensine os homens mais velhos a serem sóbrios, dignos de respeito, sensatos, e sadios na fé, no amor e na perseverança.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os homens mais velhos devem exercitar o autocontrole, a fim de que sejam dignos de respeito e vivam com sabedoria. Devem ter uma fé sólida e ser cheios de amor e paciência.

• AR · Almeida Recebida

  Exorta os velhos a que sejam temperantes, sérios, sóbrios, sãos na fé, no amor, e na constância;

• KJA · King James Atualizada

  Encoraja aos mais velhos para que sejam equilibrados, respeitáveis, sensatos, sadios na fé, no amor e na perseverança.

• BEB · Basic English Bible

  That old men are to be simple in their tastes, serious, wise, true in faith, in love, and of a quiet mind.

• NIV · New International Version

  Teach the older men to be temperate, worthy of respect, self-controlled, and sound in faith, in love and in endurance.

• ASV · American Standard Version

  that aged men be temperate, grave, sober-minded, sound in faith, in love, in patience:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os velhos, que sejam sóbrios, graves, prudentes, sãos na fé, no amor, e na paciência;

• BLIV · Bíblia Livre

  Aos velhos, que sejam sóbrios, respeitáveis, prudentes, sãos na fé, no amor e na paciência.

Temas relacionados a Tito 2:2

Listas de versículos em que Tito 2:2 aparece.

• Versículos sobre Idosos
• Versículos sobre Longevidade
• Versículos sobre a Preocupação com a Velhice
• Versículos sobre a Temperança