Zacarias 2:12

Contexto de Zacarias 2:12

Zacarias 2:10-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Jubila, e alegra-te, ó filha de Sião: porque, eis que venho, e habitarei em meio de ti, diz Jehovah.
2. 11 E naquelle dia muitas gentes ajuntar-se-hão a Jehovah, e me serão por povo, e habitarei em meio de ti, e saberás, que Jehovah dos exercitos me enviou a ti.
3. 12 Então Jehovah herdará a Juda por sua porção, na terra santa, e ainda escolherá a Jerusalem.
4. 13 Calla-te toda a carne perante a face de Jehovah: porque despertado he de sua santa morada.

Zacarias 2:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Zacarias 2:12 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, o Senhor herdará a Judá como sua porção na terra santa e, de novo, escolherá a Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então o Senhor possuirá a Judá como sua porção na terra santa, e ainda escolherá a Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, o Senhor possuirá a Judá como sua porção na terra santa e ainda escolherá a Jerusalém.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o Senhor herdará a terra de Judá como a sua porção na terra santa e voltará a escolher Jerusalém.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mais uma vez a terra de Judá será a parte especial de Deus na Terra Santa, e Jerusalém será de novo a sua cidade escolhida.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor herdará Judá como sua propriedade na terra santa e escolherá de novo Jerusalém.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A terra de Judá será a propriedade do Senhor na terra santa, e mais uma vez ele escolherá Jerusalém para ser sua cidade.

• AR · Almeida Recebida

  Então o Senhor possuirá a Judá como sua porção na terra santa, e ainda escolherá a Jerusalém.

• KJA · King James Atualizada

  Então Yahweh herdará Judá como sua porção na Terra Santa e escolherá de novo Jerusalém!

• BEB · Basic English Bible

  And Judah will be the Lord's heritage in the holy land, and Jerusalem will again be his.

• NIV · New International Version

  The Lord will inherit Judah as his portion in the holy land and will again choose Jerusalem.

• ASV · American Standard Version

  And Jehovah shall inherit Judah as his portion in the holy land, and shall yet choose Jerusalem.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então o Senhor herdará a Judá como sua porção na terra santa, e ainda escolherá a Jerusalém.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o SENHOR herdará a Judá como sua propriedade na terra santa, e novamente escolherá a Jerusalém.