Zacarias 2:12

Contexto de Zacarias 2:12

Zacarias 2:10-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 "Shout and be glad, Daughter Zion. For I am coming, and I will live among you," declares the Lord.
2. 11 "Many nations will be joined with the Lord in that day and will become my people. I will live among you and you will know that the Lord Almighty has sent me to you.
3. 12 The Lord will inherit Judah as his portion in the holy land and will again choose Jerusalem.
4. 13 Be still before the Lord, all mankind, because he has roused himself from his holy dwelling."

Zacarias 2:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Zacarias 2:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, o Senhor herdará a Judá como sua porção na terra santa e, de novo, escolherá a Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então o Senhor possuirá a Judá como sua porção na terra santa, e ainda escolherá a Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, o Senhor possuirá a Judá como sua porção na terra santa e ainda escolherá a Jerusalém.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o Senhor herdará a terra de Judá como a sua porção na terra santa e voltará a escolher Jerusalém.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mais uma vez a terra de Judá será a parte especial de Deus na Terra Santa, e Jerusalém será de novo a sua cidade escolhida.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor herdará Judá como sua propriedade na terra santa e escolherá de novo Jerusalém.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A terra de Judá será a propriedade do Senhor na terra santa, e mais uma vez ele escolherá Jerusalém para ser sua cidade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então Jehovah herdará a Juda por sua porção, na terra santa, e ainda escolherá a Jerusalem.

• AR · Almeida Recebida

  Então o Senhor possuirá a Judá como sua porção na terra santa, e ainda escolherá a Jerusalém.

• KJA · King James Atualizada

  Então Yahweh herdará Judá como sua porção na Terra Santa e escolherá de novo Jerusalém!

• BEB · Basic English Bible

  And Judah will be the Lord's heritage in the holy land, and Jerusalem will again be his.

• ASV · American Standard Version

  And Jehovah shall inherit Judah as his portion in the holy land, and shall yet choose Jerusalem.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então o Senhor herdará a Judá como sua porção na terra santa, e ainda escolherá a Jerusalém.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o SENHOR herdará a Judá como sua propriedade na terra santa, e novamente escolherá a Jerusalém.