Zacarias 4:14

Contexto de Zacarias 4:14

Zacarias 4:12-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 E respondendo-lhe outra vez, disse, que são aquelles dous raminhos das oliveiras, que estão em as duas almotolias de ouro, e derramão ouro de si?
2. 13 E fallou a mim, dizendo, não sabes tu, que he isto? e eu disse, não, Senhor meu.
3. 14 Então elle disse, estes são dous ramos de oleo, que estão diante do Senhor de toda a terra.

Zacarias 4:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Zacarias 4:14 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, ele disse: São os dois ungidos, que assistem junto ao Senhor de toda a terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então ele disse: Estes são os dois filhos do óleo, que estão diante do Senhor de toda a terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, ele disse: Estes são os dois ungidos, que estão diante do Senhor de toda a terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então ele disse: - São os dois ungidos, que estão a serviço do Senhor de toda a terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então ele explicou: - Eles representam os dois homens que foram escolhidos e ungidos para servir o Senhor do mundo inteiro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então ele me disse: "São os dois homens que foram ungidos para servir ao Soberano de toda a terra! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então ele me disse: ´Eles representam os dois ungidos que ficam na presença do Senhor de toda a terra`. (As sete lâmpadas representam os olhos do Senhor, que percorrem toda a terra.)

• AR · Almeida Recebida

  Então ele disse: Estes são os dois ungidos, que assistem junto ao Senhor de toda a terra.

• KJA · King James Atualizada

  Então ele me explicou: ´Estes são dois homens ungidos para trazer o óleo santo e servir ao ´Adôni, o Soberano, do mundo inteiro!`

• BEB · Basic English Bible

  And he said, These are the two sons of oil, whose place is by the Lord of all the earth.

• NIV · New International Version

  So he said, "These are the two who are anointed to Or [two who bring oil and] serve the Lord of all the earth."

• ASV · American Standard Version

  Then said he, These are the two anointed ones, that stand by the Lord of the whole earth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então ele disse: Estes são os dois ungidos, que estão diante do Senhor de toda a terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então ele disse: Estes são os dois ungidos que estão diante do Senhor de toda a terra.