Zacarias 4:14

Contexto de Zacarias 4:14

Zacarias 4:12-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Again I asked him, "What are these two olive branches beside the two gold pipes that pour out golden oil?"
2. 13 He replied, "Do you not know what these are?" "No, my lord," I said.
3. 14 So he said, "These are the two who are anointed to Or [two who bring oil and] serve the Lord of all the earth."

Zacarias 4:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Zacarias 4:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, ele disse: São os dois ungidos, que assistem junto ao Senhor de toda a terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então ele disse: Estes são os dois filhos do óleo, que estão diante do Senhor de toda a terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, ele disse: Estes são os dois ungidos, que estão diante do Senhor de toda a terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então ele disse: - São os dois ungidos, que estão a serviço do Senhor de toda a terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então ele explicou: - Eles representam os dois homens que foram escolhidos e ungidos para servir o Senhor do mundo inteiro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então ele me disse: "São os dois homens que foram ungidos para servir ao Soberano de toda a terra! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então ele me disse: ´Eles representam os dois ungidos que ficam na presença do Senhor de toda a terra`. (As sete lâmpadas representam os olhos do Senhor, que percorrem toda a terra.)

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então elle disse, estes são dous ramos de oleo, que estão diante do Senhor de toda a terra.

• AR · Almeida Recebida

  Então ele disse: Estes são os dois ungidos, que assistem junto ao Senhor de toda a terra.

• KJA · King James Atualizada

  Então ele me explicou: ´Estes são dois homens ungidos para trazer o óleo santo e servir ao ´Adôni, o Soberano, do mundo inteiro!`

• BEB · Basic English Bible

  And he said, These are the two sons of oil, whose place is by the Lord of all the earth.

• ASV · American Standard Version

  Then said he, These are the two anointed ones, that stand by the Lord of the whole earth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então ele disse: Estes são os dois ungidos, que estão diante do Senhor de toda a terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então ele disse: Estes são os dois ungidos que estão diante do Senhor de toda a terra.