Zacarias 7:9

Contexto de Zacarias 7:9

Zacarias 7:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Não são estas as palavras, que Jehovah pregou pelo ministerio dos Prophetas primeiros, quando Jerusalem estava nabitadae quieta, com suas cidades ao redor della? e o Súl, e a campina se habitavão?
2. 8 E a palavra de Jehovah veio a Zacharias, dizendo:
3. 9 Assim fallou Jehovah dos exercitos, dizendo: julgai juizo verdadeiro, e fazei piedade e misericordias hum ao outro:
4. 10 E não agravai a viuva, nem o orfão, o estrangeiro, nem o coitado: e o hum não pense mal contra o outro em seu coração.
5. 11 Porem não quiserão attentar, e puxarão a tras seu ombro, e agravarão suas orelhas, para que não ouvissem.

Zacarias 7:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Zacarias 7:9 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim falara o Senhor dos Exércitos: Executai juízo verdadeiro, mostrai bondade e misericórdia, cada um a seu irmão;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim falou o Senhor dos Exércitos, dizendo: Executai juízo verdadeiro, mostrai piedade e misericórdia cada um a seu irmão;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim falou o Senhor dos Exércitos, dizendo: Executai juízo verdadeiro, mostrai piedade e misericórdia cada um a seu irmão;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Assim falou o Senhor dos Exércitos: ´Julguem segundo a verdade e sejam bondosos e misericordiosos uns com os outros.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Eu, o Senhor Todo-Poderoso, tinha ordenado isto ao povo: ´Sejam honestos e corretos e tratem uns aos outros com bondade e compaixão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Assim diz o Senhor dos Exércitos: ´Administrem a verdadeira justiça, mostrem misericórdia e compaixão uns para com os outros.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Assim diz o Senhor dos Exércitos: Julguem com justiça e mostrem compaixão e bondade uns pelos outros.

• AR · Almeida Recebida

  Assim diz o Senhor dos exércitos: Executai juízo verdadeiro, mostrai bondade e compaixão cada um para com o seu irmão;

• KJA · King James Atualizada

  ´Assim diz o SENHOR Todo-Poderoso: Praticai a justiça verdadeira, demonstrai amor misericordioso e compassivo, cada um para com seu próximo;

• BEB · Basic English Bible

  This is what the Lord of armies has said: Let your judging be upright and done in good faith, let every man have mercy and pity for his brother:

• NIV · New International Version

  "This is what the Lord Almighty said: 'Administer true justice; show mercy and compassion to one another.

• ASV · American Standard Version

  Thus hath Jehovah of hosts spoken, saying, Execute true judgment, and show kindness and compassion every man to his brother;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim falou o Senhor dos Exércitos, dizendo: Executai juízo verdadeiro, mostrai piedade e misericórdia cada um para com seu irmão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim falou o SENHOR dos exércitos, dizendo: Julgai juízo verdadeiro, e praticai piedade e misericórdia cada um com seu irmão;