Zacarias 7:9

Contexto de Zacarias 7:9

Zacarias 7:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Are these not the words the Lord proclaimed through the earlier prophets when Jerusalem and its surrounding towns were at rest and prosperous, and the Negev and the western foothills were settled?'"
2. 8 And the word of the Lord came again to Zechariah:
3. 9 "This is what the Lord Almighty said: 'Administer true justice; show mercy and compassion to one another.
4. 10 Do not oppress the widow or the fatherless, the foreigner or the poor. Do not plot evil against each other.'
5. 11 "But they refused to pay attention; stubbornly they turned their backs and covered their ears.

Zacarias 7:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Zacarias 7:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim falara o Senhor dos Exércitos: Executai juízo verdadeiro, mostrai bondade e misericórdia, cada um a seu irmão;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim falou o Senhor dos Exércitos, dizendo: Executai juízo verdadeiro, mostrai piedade e misericórdia cada um a seu irmão;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim falou o Senhor dos Exércitos, dizendo: Executai juízo verdadeiro, mostrai piedade e misericórdia cada um a seu irmão;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Assim falou o Senhor dos Exércitos: ´Julguem segundo a verdade e sejam bondosos e misericordiosos uns com os outros.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Eu, o Senhor Todo-Poderoso, tinha ordenado isto ao povo: ´Sejam honestos e corretos e tratem uns aos outros com bondade e compaixão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Assim diz o Senhor dos Exércitos: ´Administrem a verdadeira justiça, mostrem misericórdia e compaixão uns para com os outros.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Assim diz o Senhor dos Exércitos: Julguem com justiça e mostrem compaixão e bondade uns pelos outros.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim fallou Jehovah dos exercitos, dizendo: julgai juizo verdadeiro, e fazei piedade e misericordias hum ao outro:

• AR · Almeida Recebida

  Assim diz o Senhor dos exércitos: Executai juízo verdadeiro, mostrai bondade e compaixão cada um para com o seu irmão;

• KJA · King James Atualizada

  ´Assim diz o SENHOR Todo-Poderoso: Praticai a justiça verdadeira, demonstrai amor misericordioso e compassivo, cada um para com seu próximo;

• BEB · Basic English Bible

  This is what the Lord of armies has said: Let your judging be upright and done in good faith, let every man have mercy and pity for his brother:

• ASV · American Standard Version

  Thus hath Jehovah of hosts spoken, saying, Execute true judgment, and show kindness and compassion every man to his brother;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim falou o Senhor dos Exércitos, dizendo: Executai juízo verdadeiro, mostrai piedade e misericórdia cada um para com seu irmão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim falou o SENHOR dos exércitos, dizendo: Julgai juízo verdadeiro, e praticai piedade e misericórdia cada um com seu irmão;