Zacarias 9:4

Contexto de Zacarias 9:4

Zacarias 9:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 E tambem Hamath nella terá termo: Tyro e Sidon, ainda que seja mui sabia.
2. 3 E Tyro edificou fortalezas para si, e amontoou prata como pó, e ouro fino como lama das ruas.
3. 4 Eis que, o Senhor a arrancara da posse, e no mar desbaratará sua fortaleza e ella será consumida pela fogo.
4. 5 Ascalon o verá e temerá, semelhantemente Gaza, e terá grande dór, como tambem Ecron, porquanto aquillo, para que attentavão, os envergonhou: e o rei de Gaza perecerá, e Ascalon não será habitada.
5. 6 E o bastardo habitará em Asdod, e desarraigarei a soberba dos Philisteos.

Zacarias 9:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Zacarias 9:4 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eis que o Senhor a despojará e precipitará no mar a sua força; e ela será consumida pelo fogo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eis que o Senhor a despojará, e ferirá no mar a sua força, e ela será consumida pelo fogo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eis que o Senhor a despojará e ferirá no mar a sua força, e ela será consumida pelo fogo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eis que o Senhor tomará posse da cidade e jogará as riquezas dela no mar; e Tiro será consumida pelo fogo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas o Senhor vai levar tudo embora; ele jogará no mar as riquezas de Tiro, e a cidade será destruída por um incêndio.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas o Senhor se apossará dela e lançará no mar suas riquezas, e ela será consumida pelo fogo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas o Senhor despojará Tiro de seus bens e lançará suas fortalezas no mar; a cidade será consumida pelo fogo.

• AR · Almeida Recebida

  Eis que o Senhor a despojará, e ferirá o seu poder no mar; e ela será consumida pelo fogo.

• KJA · King James Atualizada

  Mas o Eterno se apossará dela e lançará no mar toda a sua riqueza, e ela será consumida pelo fogo.

• BEB · Basic English Bible

  See, the Lord will take away her heritage, overturning her power in the sea; and she will be burned up with fire.

• NIV · New International Version

  But the Lord will take away her possessions and destroy her power on the sea, and she will be consumed by fire.

• ASV · American Standard Version

  Behold, the Lord will dispossess her, and he will smite her power in the sea; and she shall be devoured with fire.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eis que o Senhor a despojará e ferirá no mar a sua força, e ela será consumida pelo fogo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eis que o Senhor a desapossará, e no mar ferirá sua fortaleza, e ela será consumida pelo fogo.