Zacarias 9:4

Contexto de Zacarias 9:4

Zacarias 9:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 and on Hamath too, which borders on it, and on Tyre and Sidon, though they are very skillful.
2. 3 Tyre has built herself a stronghold; she has heaped up silver like dust, and gold like the dirt of the streets.
3. 4 But the Lord will take away her possessions and destroy her power on the sea, and she will be consumed by fire.
4. 5 Ashkelon will see it and fear; Gaza will writhe in agony, and Ekron too, for her hope will wither. Gaza will lose her king and Ashkelon will be deserted.
5. 6 A mongrel people will occupy Ashdod, and I will put an end to the pride of the Philistines.

Zacarias 9:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Zacarias 9:4 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eis que o Senhor a despojará e precipitará no mar a sua força; e ela será consumida pelo fogo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eis que o Senhor a despojará, e ferirá no mar a sua força, e ela será consumida pelo fogo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eis que o Senhor a despojará e ferirá no mar a sua força, e ela será consumida pelo fogo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eis que o Senhor tomará posse da cidade e jogará as riquezas dela no mar; e Tiro será consumida pelo fogo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas o Senhor vai levar tudo embora; ele jogará no mar as riquezas de Tiro, e a cidade será destruída por um incêndio.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas o Senhor se apossará dela e lançará no mar suas riquezas, e ela será consumida pelo fogo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas o Senhor despojará Tiro de seus bens e lançará suas fortalezas no mar; a cidade será consumida pelo fogo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eis que, o Senhor a arrancara da posse, e no mar desbaratará sua fortaleza e ella será consumida pela fogo.

• AR · Almeida Recebida

  Eis que o Senhor a despojará, e ferirá o seu poder no mar; e ela será consumida pelo fogo.

• KJA · King James Atualizada

  Mas o Eterno se apossará dela e lançará no mar toda a sua riqueza, e ela será consumida pelo fogo.

• BEB · Basic English Bible

  See, the Lord will take away her heritage, overturning her power in the sea; and she will be burned up with fire.

• ASV · American Standard Version

  Behold, the Lord will dispossess her, and he will smite her power in the sea; and she shall be devoured with fire.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eis que o Senhor a despojará e ferirá no mar a sua força, e ela será consumida pelo fogo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eis que o Senhor a desapossará, e no mar ferirá sua fortaleza, e ela será consumida pelo fogo.