I Coríntios 16:1

Contexto de I Coríntios 16:1

I Coríntios 16:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Ora, quanto à coleta que se faz para os santos, fazei vós também o mesmo que ordenei às igrejas da Galácia.
2. 2 No primeiro dia da semana cada um de vós ponha de parte o que puder ajuntar, conforme a sua prosperidade, para que não se façam as coletas quando eu chegar.
3. 3 E, quando tiver chegado, mandarei os que por cartas aprovardes, para levar a vossa dádiva a Jerusalém.

I Coríntios 16:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 16:1 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quanto à coleta para os santos, fazei vós também como ordenei às igrejas da Galácia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  ORA, quanto à coleta que se faz para os santos, fazei vós também o mesmo que ordenei às igrejas da Galácia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ora, quanto à coleta que se faz para os santos, fazei vós também o mesmo que ordenei às igrejas da Galácia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quanto à coleta para os santos, façam também vocês como ordenei às igrejas da Galácia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Agora vou tratar do dinheiro para ajudar o povo de Deus da Judeia. Façam o que eu disse às igrejas da província da Galácia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quanto à coleta para o povo de Deus, façam como ordenei às igrejas da Galácia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quanto à pergunta sobre o dinheiro que vocês estão coletando para o povo santo, sigam as mesmas instruções que dei às igrejas na Galácia.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  ORA tocante á collecta, que se faz para os Santos, fazei-vos tambem como ordenei ás Igrejas de Galacia.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, quanto à coleta para os santos fazei vós também o mesmo que ordenei às igrejas da Galácia.

• KJA · King James Atualizada

  Quanto à oferta para o povo de Deus, fazei vós também da mesma forma como orientei às igrejas da Galácia.

• BEB · Basic English Bible

  Now about the giving of money for the saints, as I gave orders to the churches of Galatia, so do you.

• NIV · New International Version

  Now about the collection for the Lord's people: Do what I told the Galatian churches to do.

• ASV · American Standard Version

  Now concerning the collection for the saints, as I gave order to the churches of Galatia, so also do ye.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quanto à coleta que [se faz] para os santos, fazei também como ordenei às igrejas da Galácia.