I Coríntios 16:1

Contexto de I Coríntios 16:1

I Coríntios 16:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Now about the giving of money for the saints, as I gave orders to the churches of Galatia, so do you.
2. 2 On the first day of the week, let every one of you put by him in store, in measure as he has done well in business, so that it may not be necessary to get money together when I come.
3. 3 And when I come, I will send the men of your selection with letters to take the money you have got together to Jerusalem.

I Coríntios 16:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 16:1 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quanto à coleta para os santos, fazei vós também como ordenei às igrejas da Galácia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  ORA, quanto à coleta que se faz para os santos, fazei vós também o mesmo que ordenei às igrejas da Galácia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ora, quanto à coleta que se faz para os santos, fazei vós também o mesmo que ordenei às igrejas da Galácia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quanto à coleta para os santos, façam também vocês como ordenei às igrejas da Galácia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Agora vou tratar do dinheiro para ajudar o povo de Deus da Judeia. Façam o que eu disse às igrejas da província da Galácia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quanto à coleta para o povo de Deus, façam como ordenei às igrejas da Galácia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quanto à pergunta sobre o dinheiro que vocês estão coletando para o povo santo, sigam as mesmas instruções que dei às igrejas na Galácia.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  ORA tocante á collecta, que se faz para os Santos, fazei-vos tambem como ordenei ás Igrejas de Galacia.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, quanto à coleta para os santos fazei vós também o mesmo que ordenei às igrejas da Galácia.

• KJA · King James Atualizada

  Quanto à oferta para o povo de Deus, fazei vós também da mesma forma como orientei às igrejas da Galácia.

• NIV · New International Version

  Now about the collection for the Lord's people: Do what I told the Galatian churches to do.

• ASV · American Standard Version

  Now concerning the collection for the saints, as I gave order to the churches of Galatia, so also do ye.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ora, quanto à coleta que se faz para os santos, fazei vós também o mesmo que ordenei às igrejas da Galácia.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quanto à coleta que [se faz] para os santos, fazei também como ordenei às igrejas da Galácia.