I Coríntios 16:18

Contexto de I Coríntios 16:18

I Coríntios 16:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Que também vos sujeiteis aos tais, e a todo aquele que auxilia na obra e trabalha.
2. 17 Folgo, porém, com a vinda de Estéfanas, de Fortunato e de Acaico; porque estes supriram o que da vossa parte me faltava.
3. 18 Porque recrearam o meu espírito e o vosso. Reconhecei, pois, aos tais.
4. 19 As igrejas da Ásia vos saúdam. Saúdam-vos afetuosamente no Senhor áqüila e Priscila, com a igreja que está em sua casa.
5. 20 Todos os irmãos vos saúdam. Saudai-vos uns aos outros com ósculo santo.

I Coríntios 16:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 16:18 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque trouxeram refrigério ao meu espírito e ao vosso. Reconhecei, pois, a homens como estes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque recrearam o meu espírito e o vosso. Reconhecei pois aos tais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque recrearam o meu espírito e o vosso. Reconhecei, pois, aos tais.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque trouxeram refrigério ao meu espírito e ao de vocês também. Deem o devido reconhecimento a homens como esses.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles me animaram muito, e sei que animaram vocês também. Gente como essa merece elogios.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles trouxeram alívio ao meu espírito, e ao de vocês também. Valorizem homens como estes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eles têm sido um grande estímulo para mim, como foram para vocês. Valorizem todos que servem tão bem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque recrearão meu espirito, e tambem o vosso. Reconhecei pois aos taes.

• AR · Almeida Recebida

  Porque recrearam o meu espírito assim como o vosso. Reconhecei, pois, aos tais.

• KJA · King James Atualizada

  Porque revigoraram o meu espírito assim como o vosso. Homens como eles são dignos de todo o vosso reconhecimento.

• BEB · Basic English Bible

  For they gave comfort to my spirit and to yours: for which cause give respect to such people.

• NIV · New International Version

  For they refreshed my spirit and yours also. Such men deserve recognition.

• ASV · American Standard Version

  For they refreshed my spirit and yours: acknowledge ye therefore them that are such.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque eles confortaram meu espírito, e [também] o vosso. Então reconhecei aos tais.