I Coríntios 16:18

Contexto de I Coríntios 16:18

I Coríntios 16:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 que se sujeitem a eles e a outros que, como eles, servem com tanta devoção.
2. 17 Estou muito contente com a vinda de Estéfanas, Fortunato e Acaico. Eles proveram a ajuda que vocês, por não estarem aqui, não puderam me dar.
3. 18 Eles têm sido um grande estímulo para mim, como foram para vocês. Valorizem todos que servem tão bem.
4. 19 As igrejas aqui na província da Ásia enviam saudações no Senhor. Também os saúdam Áquila e Priscila e todos da igreja que se reúne na casa deles.
5. 20 Todos os irmãos daqui lhes enviam saudações. Saúdem uns aos outros com beijo santo.

I Coríntios 16:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 16:18 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque trouxeram refrigério ao meu espírito e ao vosso. Reconhecei, pois, a homens como estes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque recrearam o meu espírito e o vosso. Reconhecei pois aos tais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque recrearam o meu espírito e o vosso. Reconhecei, pois, aos tais.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque trouxeram refrigério ao meu espírito e ao de vocês também. Deem o devido reconhecimento a homens como esses.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles me animaram muito, e sei que animaram vocês também. Gente como essa merece elogios.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles trouxeram alívio ao meu espírito, e ao de vocês também. Valorizem homens como estes.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque recrearão meu espirito, e tambem o vosso. Reconhecei pois aos taes.

• AR · Almeida Recebida

  Porque recrearam o meu espírito assim como o vosso. Reconhecei, pois, aos tais.

• KJA · King James Atualizada

  Porque revigoraram o meu espírito assim como o vosso. Homens como eles são dignos de todo o vosso reconhecimento.

• BEB · Basic English Bible

  For they gave comfort to my spirit and to yours: for which cause give respect to such people.

• NIV · New International Version

  For they refreshed my spirit and yours also. Such men deserve recognition.

• ASV · American Standard Version

  For they refreshed my spirit and yours: acknowledge ye therefore them that are such.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque recrearam o meu espírito e o vosso. Reconhecei, pois, aos tais.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque eles confortaram meu espírito, e [também] o vosso. Então reconhecei aos tais.