I Crônicas 15:15

Contexto de I Crônicas 15:15

I Crônicas 15:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Porquanto vós não a levastes na primeira vez, o Senhor nosso Deus fez rotura em nós, porque não o buscamos segundo a ordenança.
2. 14 Santificaram-se, pois, os sacerdotes e os levitas, para fazerem subir a arca do Senhor Deus de Israel.
3. 15 E os filhos dos levitas trouxeram a arca de Deus sobre os seus ombros, pelas varas que nela havia, como Moisés tinha ordenado conforme a palavra do Senhor.
4. 16 E disse Davi aos chefes dos levitas que constituíssem, de seus irmãos, cantores, para que com instrumentos musicais, com alaúdes, harpas e címbalos, se fizessem ouvir, levantando a voz com alegria.
5. 17 Designaram, pois, os levitas a Hemã, filho de Joel; e dos seus irmãos, Asafe, filho de Berequias; e dos filhos de Merari, seus irmãos, Etã, filho de Cusaías.

I Crônicas 15:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 15:15 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os filhos dos levitas trouxeram a arca de Deus aos ombros pelas varas que nela estavam, como Moisés tinha ordenado, segundo a palavra do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os filhos dos levitas trouxeram a arca de Deus aos ombros, como Moisés tinha ordenado, conforme a palavra do Senhor, com as varas que tinham sobre si.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os filhos dos levitas trouxeram a arca de Deus aos ombros, como Moisés tinha ordenado, conforme a palavra do Senhor, com as varas que tinham sobre si.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os filhos dos levitas trouxeram a arca de Deus sobre os ombros pelos cabos, como Moisés havia ordenado, segundo a palavra do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os levitas a carregaram nos ombros pelos cabos, como Deus havia mandado por meio de Moisés.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E os levitas carregaram a arca de Deus apoiando as varas da arca sobre os ombros, conforme Moisés tinha ordenado, de acordo com a palavra do Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os levitas carregaram a arca de Deus sobre os ombros, usando as varas presas a ela, conforme o Senhor havia instruído por meio de Moisés.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os filhos dos Levitas trouxérão a Arca de Deos sobre seus hombros, como Moyses tinha mandado conforme a palavra de Jehovah: com as barras que tinhão sobre si.

• AR · Almeida Recebida

  E os levitas trouxeram a arca de Deus sobre os seus ombros, pelos varais que nela havia, como Moisés tinha ordenado, conforme a palavra do Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  E os levitas carregaram a Arca de Deus apoiando as varas da Arca sobre os ombros, tudo de acordo com o que Moisés havia determinado, em conformidade com a Palavra de Yahweh.

• BEB · Basic English Bible

  And the sons of the Levites took up the ark of God, lifting it by its rods, as the Lord had said to Moses.

• NIV · New International Version

  And the Levites carried the ark of God with the poles on their shoulders, as Moses had commanded in accordance with the word of the Lord.

• ASV · American Standard Version

  And the children of the Levites bare the ark of God upon their shoulders with the staves thereon, as Moses commanded according to the word of Jehovah.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os filhos dos levitas trouxeram a arca de Deus com as barras sobre seus ombros, assim como Moisés tinha mandado conforme a palavra do SENHOR.

Temas relacionados a I Crônicas 15:15

Listas de versículos em que I Crônicas 15:15 aparece.

• Versículos sobre a Arca da Aliança na Bíblia