I Crônicas 15:15

Contexto de I Crônicas 15:15

I Crônicas 15:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 It was because you, the Levites, did not bring it up the first time that the Lord our God broke out in anger against us. We did not inquire of him about how to do it in the prescribed way."
2. 14 So the priests and Levites consecrated themselves in order to bring up the ark of the Lord, the God of Israel.
3. 15 And the Levites carried the ark of God with the poles on their shoulders, as Moses had commanded in accordance with the word of the Lord.
4. 16 David told the leaders of the Levites to appoint their fellow Levites as musicians to make a joyful sound with musical instruments: lyres, harps and cymbals.
5. 17 So the Levites appointed Heman son of Joel; from his relatives, Asaph son of Berekiah; and from their relatives the Merarites, Ethan son of Kushaiah;

I Crônicas 15:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 15:15 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os filhos dos levitas trouxeram a arca de Deus aos ombros pelas varas que nela estavam, como Moisés tinha ordenado, segundo a palavra do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os filhos dos levitas trouxeram a arca de Deus aos ombros, como Moisés tinha ordenado, conforme a palavra do Senhor, com as varas que tinham sobre si.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os filhos dos levitas trouxeram a arca de Deus aos ombros, como Moisés tinha ordenado, conforme a palavra do Senhor, com as varas que tinham sobre si.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os filhos dos levitas trouxeram a arca de Deus sobre os ombros pelos cabos, como Moisés havia ordenado, segundo a palavra do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os levitas a carregaram nos ombros pelos cabos, como Deus havia mandado por meio de Moisés.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E os levitas carregaram a arca de Deus apoiando as varas da arca sobre os ombros, conforme Moisés tinha ordenado, de acordo com a palavra do Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os levitas carregaram a arca de Deus sobre os ombros, usando as varas presas a ela, conforme o Senhor havia instruído por meio de Moisés.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os filhos dos Levitas trouxérão a Arca de Deos sobre seus hombros, como Moyses tinha mandado conforme a palavra de Jehovah: com as barras que tinhão sobre si.

• AR · Almeida Recebida

  E os levitas trouxeram a arca de Deus sobre os seus ombros, pelos varais que nela havia, como Moisés tinha ordenado, conforme a palavra do Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  E os levitas carregaram a Arca de Deus apoiando as varas da Arca sobre os ombros, tudo de acordo com o que Moisés havia determinado, em conformidade com a Palavra de Yahweh.

• BEB · Basic English Bible

  And the sons of the Levites took up the ark of God, lifting it by its rods, as the Lord had said to Moses.

• ASV · American Standard Version

  And the children of the Levites bare the ark of God upon their shoulders with the staves thereon, as Moses commanded according to the word of Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os filhos dos levitas trouxeram a arca de Deus sobre os seus ombros, pelas varas que nela havia, como Moisés tinha ordenado conforme a palavra do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os filhos dos levitas trouxeram a arca de Deus com as barras sobre seus ombros, assim como Moisés tinha mandado conforme a palavra do SENHOR.

Temas relacionados a I Crônicas 15:15

Listas de versículos em que I Crônicas 15:15 aparece.

• Versículos sobre a Arca da Aliança na Bíblia