I Reis 22:48

Contexto de I Reis 22:48

I Reis 22:46-50, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 46 Quanto ao mais dos atos de Jeosafá, e ao poder que mostrou, e como guerreou, porventura não está escrito no livro das crônicas dos reis de Judá?
2. 47 Também expulsou da terra o restante dos sodomitas, que ficaram nos dias de seu pai Asa.
3. 48 Então não havia rei em Edom, porém um vice-rei.
4. 49 E fez Jeosafá navios de Társis, para irem a Ofir por causa do ouro; porém não foram, porque os navios se quebraram em Eziom-Geber.
5. 50 Então Acazias, filho de Acabe, disse a Jeosafá: Vão os meus servos com os teus servos nos navios. Porém Jeosafá não quis.

I Reis 22:48 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 22:48 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, não havia rei em Edom, porém reinava um governador.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então não havia rei em Edom, porém um vice-rei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, não havia rei em Edom, porém um vice-rei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Nessa época não havia rei em Edom, porém somente um governador.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O país de Edom não tinha rei e era governado por um governador nomeado pelo rei de Judá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Josafá construiu uma frota de navios mercantes para buscar ouro em Ofir, mas nunca foram, pois eles naufragaram em Eziom-Geber.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Josafá construiu uma frota de navios mercantes para buscar ouro em Ofir. As embarcações, porém, nunca chegaram a navegar, pois naufragaram no porto de Eziom-Geber.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E fez Josaphat navios de Tarsis, para irem a Ophir por ouro; porem não forão: porque os navios se quebrárão em Ésion Geber.

• AR · Almeida Recebida

  E Jeosafá construiu navios de Társis para irem a Ofir em busca de ouro; porém não foram, porque os navios se quebraram em Eziom-Geber.

• KJA · King James Atualizada

  Josafá mandou construir navios de Társis, uma frota de embarcações mercantes, a fim de buscar ouro em Ofir, porém jamais o trouxeram, porquanto eles naufragaram em Etsion Guever, Eziom-Geber.

• BEB · Basic English Bible

  And the representative of King Jehoshaphat made a Tarshish-ship to go to Ophir for gold, but it did not go, because it was broken at Ezion-geber.

• NIV · New International Version

  Now Jehoshaphat built a fleet of trading ships Hebrew [of ships of Tarshish] to go to Ophir for gold, but they never set sail - they were wrecked at Ezion Geber.

• ASV · American Standard Version

  Jehoshaphat made ships of Tarshish to go to Ophir for gold: but they went not; for the ships were broken at Ezion-geber.

• BLIV · Bíblia Livre

  Havia Josafá feito navios em Társis, os quais haviam de ir a Ofir por ouro; mas não foram, porque se romperam em Eziom-Geber.