I Reis 22:48

Contexto de I Reis 22:48

I Reis 22:46-50, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 46 Ele expulsou da terra os prostitutos cultuais dos santuários idólatras que restaram do tempo de seu pai, Asa.
2. 47 (Naquela época, não havia rei em Edom, mas apenas um governador.)
3. 48 Josafá construiu uma frota de navios mercantes para buscar ouro em Ofir. As embarcações, porém, nunca chegaram a navegar, pois naufragaram no porto de Eziom-Geber.
4. 49 Certa vez, Acazias, filho de Acabe, propôs a Josafá: ´Deixe que meus homens naveguem com os seus`, mas Josafá não aceitou a proposta.
5. 50 Quando Josafá morreu, foi sepultado com seus antepassados na Cidade de Davi. Seu filho Jeorão foi seu sucessor.

I Reis 22:48 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 22:48 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, não havia rei em Edom, porém reinava um governador.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então não havia rei em Edom, porém um vice-rei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, não havia rei em Edom, porém um vice-rei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Nessa época não havia rei em Edom, porém somente um governador.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O país de Edom não tinha rei e era governado por um governador nomeado pelo rei de Judá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Josafá construiu uma frota de navios mercantes para buscar ouro em Ofir, mas nunca foram, pois eles naufragaram em Eziom-Geber.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E fez Josaphat navios de Tarsis, para irem a Ophir por ouro; porem não forão: porque os navios se quebrárão em Ésion Geber.

• AR · Almeida Recebida

  E Jeosafá construiu navios de Társis para irem a Ofir em busca de ouro; porém não foram, porque os navios se quebraram em Eziom-Geber.

• KJA · King James Atualizada

  Josafá mandou construir navios de Társis, uma frota de embarcações mercantes, a fim de buscar ouro em Ofir, porém jamais o trouxeram, porquanto eles naufragaram em Etsion Guever, Eziom-Geber.

• BEB · Basic English Bible

  And the representative of King Jehoshaphat made a Tarshish-ship to go to Ophir for gold, but it did not go, because it was broken at Ezion-geber.

• NIV · New International Version

  Now Jehoshaphat built a fleet of trading ships Hebrew [of ships of Tarshish] to go to Ophir for gold, but they never set sail - they were wrecked at Ezion Geber.

• ASV · American Standard Version

  Jehoshaphat made ships of Tarshish to go to Ophir for gold: but they went not; for the ships were broken at Ezion-geber.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então não havia rei em Edom, porém um vice-rei.

• BLIV · Bíblia Livre

  Havia Josafá feito navios em Társis, os quais haviam de ir a Ofir por ouro; mas não foram, porque se romperam em Eziom-Geber.