I Samuel 18:2

Contexto de I Samuel 18:2

I Samuel 18:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 E sucedeu que, acabando ele de falar com Saul, a alma de Jônatas se ligou com a alma de Davi; e Jônatas o amou, como à sua própria alma.
2. 2 E Saul naquele dia o tomou, e não lhe permitiu que voltasse para casa de seu pai.
3. 3 E Jônatas e Davi fizeram aliança; porque Jônatas o amava como à sua própria alma.
4. 4 E Jônatas se despojou da capa que trazia sobre si, e a deu a Davi, como também as suas vestes, até a sua espada, e o seu arco, e o seu cinto.

I Samuel 18:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 18:2 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Saul, naquele dia, o tomou e não lhe permitiu que tornasse para casa de seu pai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Saul naquele dia o tomou, e não lhe permitiu que tornasse para casa de seu pai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Saul, naquele dia, o tomou e não lhe permitiu que tornasse para casa de seu pai.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Naquele dia, Saul reteve Davi e não permitiu que ele voltasse para a casa de seu pai.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Daquele dia em diante Saul levou Davi para a sua casa e não deixou que voltasse para a casa do seu pai.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Daquele dia em diante, Saul manteve Davi consigo e não o deixou voltar à casa de seu pai.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A partir daquele dia, Saul manteve Davi consigo e não o deixou voltar para a casa de seu pai.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Saul o tomoucomsigo aquelle dia,e não o deixou tornar á casa de seu pais.

• AR · Almeida Recebida

  E desde aquele dia Saul o reteve, não lhe permitindo voltar para a casa de seu pai.

• KJA · King James Atualizada

  Daquele dia em diante, Saul manteve Davi consigo e não permitiu que retornasse para a casa de seu pai.

• BEB · Basic English Bible

  And that day Saul took David and would not let him go back to his father's house.

• NIV · New International Version

  From that day Saul kept David with him and did not let him return home to his family.

• ASV · American Standard Version

  And Saul took him that day, and would let him go no more home to his father's house.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Saul o tomou naquele dia, e não o deixou voltar à casa de seu pai.

Temas relacionados a I Samuel 18:2

Listas de versículos em que I Samuel 18:2 aparece.

• Versículo sobre Amizade
• Versículos sobre a Amizade