I Samuel 18:2

Contexto de I Samuel 18:2

I Samuel 18:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 And it came to pass, when he had made an end of speaking unto Saul, that the soul of Jonathan was knit with the soul of David, and Jonathan loved him as his own soul.
2. 2 And Saul took him that day, and would let him go no more home to his father's house.
3. 3 Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul.
4. 4 And Jonathan stripped himself of the robe that was upon him, and gave it to David, and his apparel, even to his sword, and to his bow, and to his girdle.

I Samuel 18:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 18:2 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Saul, naquele dia, o tomou e não lhe permitiu que tornasse para casa de seu pai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Saul naquele dia o tomou, e não lhe permitiu que tornasse para casa de seu pai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Saul, naquele dia, o tomou e não lhe permitiu que tornasse para casa de seu pai.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Naquele dia, Saul reteve Davi e não permitiu que ele voltasse para a casa de seu pai.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Daquele dia em diante Saul levou Davi para a sua casa e não deixou que voltasse para a casa do seu pai.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Daquele dia em diante, Saul manteve Davi consigo e não o deixou voltar à casa de seu pai.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A partir daquele dia, Saul manteve Davi consigo e não o deixou voltar para a casa de seu pai.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Saul o tomoucomsigo aquelle dia,e não o deixou tornar á casa de seu pais.

• AR · Almeida Recebida

  E desde aquele dia Saul o reteve, não lhe permitindo voltar para a casa de seu pai.

• KJA · King James Atualizada

  Daquele dia em diante, Saul manteve Davi consigo e não permitiu que retornasse para a casa de seu pai.

• BEB · Basic English Bible

  And that day Saul took David and would not let him go back to his father's house.

• NIV · New International Version

  From that day Saul kept David with him and did not let him return home to his family.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Saul naquele dia o tomou, e não lhe permitiu que voltasse para casa de seu pai.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Saul o tomou naquele dia, e não o deixou voltar à casa de seu pai.

Temas relacionados a I Samuel 18:2

Listas de versículos em que I Samuel 18:2 aparece.

• Versículo sobre Amizade
• Versículos sobre a Amizade