I Samuel 18:29

Contexto de I Samuel 18:29

I Samuel 18:27-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Então Davi se levantou, e partiu com os seus homens, e feriu dentre os filisteus duzentos homens, e Davi trouxe os seus prepúcios, e os entregou todos ao rei, para que fosse genro do rei; então Saul lhe deu por mulher a sua filha.
2. 28 E viu Saul, e notou que o Senhor era com Davi; e Mical, filha de Saul, o amava.
3. 29 Então Saul temeu muito mais a Davi; e Saul foi todos os seus dias inimigo de Davi.
4. 30 E, saindo os príncipes dos filisteus à campanha, sucedia que Davi se conduzia com mais êxito do que todos os servos de Saul; portanto o seu nome era muito estimado.

I Samuel 18:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 18:29 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Saul temeu ainda mais a Davi e continuamente foi seu inimigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Saul temeu muito mais a Davi: e Saul foi todos os seus dias inimigo de Davi.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Saul temeu muito mais a Davi e Saul foi todos os seus dias inimigo de Davi.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Saul ficou com mais medo ainda de Davi e continuamente foi seu inimigo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por isso, ficou com mais medo ainda de Davi e pelo resto da sua vida foi seu inimigo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  temeu-o ainda mais e continuou seu inimigo pelo resto de sua vida.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  temeu Davi ainda mais e continuou a ser inimigo dele pelo resto de sua vida.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então Saul se temeo muito mais de David: e foi Saul todos seus dias inimigo de David.

• AR · Almeida Recebida

  temeu muito mais a Davi; e Saul se tornava cada vez mais seu inimigo.

• KJA · King James Atualizada

  temeu-o ainda com maior pavor e jamais deixou de odiá-lo e persegui-lo durante toda a sua vida.

• BEB · Basic English Bible

  And Saul's fear of David became all the greater, and he went on hating him, day by day.

• NIV · New International Version

  Saul became still more afraid of him, and he remained his enemy the rest of his days.

• ASV · American Standard Version

  And Saul was yet the more afraid of David; and Saul was David's enemy continually.

• BLIV · Bíblia Livre

  Temeu-se mais de Davi; e foi Saul inimigo de Davi todos os dias.