I Tessalonicenses 4:2

Contexto de I Tessalonicenses 4:2

I Tessalonicenses 4:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Finalmente, irmãos, vos rogamos e exortamos no Senhor Jesus, que assim como recebestes de nós, de que maneira convém andar e agradar a Deus, assim andai, para que possais progredir cada vez mais.
2. 2 Porque vós bem sabeis que mandamentos vos temos dado pelo Senhor Jesus.
3. 3 Porque esta é a vontade de Deus, a vossa santificação; que vos abstenhais da fornicação;
4. 4 Que cada um de vós saiba possuir o seu vaso em santificação e honra;

I Tessalonicenses 4:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Tessalonicenses 4:2 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porque estais inteirados de quantas instruções vos demos da parte do Senhor Jesus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque vós bem sabeis que mandamentos vos temos dado pelo Senhor Jesus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  porque vós bem sabeis que mandamentos vos temos dado pelo Senhor Jesus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque vocês sabem quantas instruções demos a vocês da parte do Senhor Jesus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois vocês conhecem os ensinamentos que demos pela autoridade do Senhor Jesus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois vocês conhecem os mandamentos que lhes demos pela autoridade do Senhor Jesus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  pois se lembram das instruções que lhes demos pela autoridade do Senhor Jesus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque bem sabeis vós, que mandamentos vos demos pelo Senhor Jesus.

• AR · Almeida Recebida

  Pois vós sabeis que preceitos vos temos dado pelo Senhor Jesus.

• KJA · King James Atualizada

  Pois sabeis os mandamentos que vos recomendamos pela autoridade do Senhor Jesus.

• BEB · Basic English Bible

  Because you have in mind the orders we gave you through the Lord Jesus.

• NIV · New International Version

  For you know what instructions we gave you by the authority of the Lord Jesus.

• ASV · American Standard Version

  For ye know what charge we gave you through the Lord Jesus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois vós sabeis quais mandamentos vos demos pelo Senhor Jesus.