I Tessalonicenses 4:2

Contexto de I Tessalonicenses 4:2

I Tessalonicenses 4:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 As for other matters, brothers and sisters, we instructed you how to live in order to please God, as in fact you are living. Now we ask you and urge you in the Lord Jesus to do this more and more.
2. 2 For you know what instructions we gave you by the authority of the Lord Jesus.
3. 3 It is God's will that you should be sanctified: that you should avoid sexual immorality;
4. 4 that each of you should learn to control your own body Or [learn to live with your own wife]; or [learn to acquire a wife] in a way that is holy and honorable,

I Tessalonicenses 4:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Tessalonicenses 4:2 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porque estais inteirados de quantas instruções vos demos da parte do Senhor Jesus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque vós bem sabeis que mandamentos vos temos dado pelo Senhor Jesus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  porque vós bem sabeis que mandamentos vos temos dado pelo Senhor Jesus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque vocês sabem quantas instruções demos a vocês da parte do Senhor Jesus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois vocês conhecem os ensinamentos que demos pela autoridade do Senhor Jesus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois vocês conhecem os mandamentos que lhes demos pela autoridade do Senhor Jesus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  pois se lembram das instruções que lhes demos pela autoridade do Senhor Jesus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque bem sabeis vós, que mandamentos vos demos pelo Senhor Jesus.

• AR · Almeida Recebida

  Pois vós sabeis que preceitos vos temos dado pelo Senhor Jesus.

• KJA · King James Atualizada

  Pois sabeis os mandamentos que vos recomendamos pela autoridade do Senhor Jesus.

• BEB · Basic English Bible

  Because you have in mind the orders we gave you through the Lord Jesus.

• ASV · American Standard Version

  For ye know what charge we gave you through the Lord Jesus.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque vós bem sabeis que mandamentos vos temos dado pelo Senhor Jesus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois vós sabeis quais mandamentos vos demos pelo Senhor Jesus.