I Tessalonicenses 4:9

Contexto de I Tessalonicenses 4:9

I Tessalonicenses 4:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Porque não nos chamou Deus para a imundícia, mas para a santificação.
2. 8 Portanto, quem despreza isto não despreza ao homem, mas sim a Deus, que nos deu também o seu Espírito Santo.
3. 9 Quanto, porém, ao amor fraternal, não necessitais de que vos escreva, visto que vós mesmos estais instruídos por Deus que vos ameis uns aos outros;
4. 10 Porque também já assim o fazeis para com todos os irmãos que estão por toda a macedônia. Exortamo-vos, porém, a que ainda nisto aumenteis cada vez mais.
5. 11 E procureis viver quietos, e tratar dos vossos próprios negócios, e trabalhar com vossas próprias mãos, como já vo-lo temos mandado;

I Tessalonicenses 4:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Tessalonicenses 4:9 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No tocante ao amor fraternal, não há necessidade de que eu vos escreva, porquanto vós mesmos estais por Deus instruídos que deveis amar-vos uns aos outros;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quanto, porém, à caridade fraternal, não necessitais de que vos escreva, visto que vós mesmos estais instruídos por Deus que vos ameis uns aos outros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quanto, porém, ao amor fraternal, não necessitais de que vos escreva, visto que vós mesmos estais instruídos por Deus que vos ameis uns aos outros;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quanto ao amor fraternal, não há necessidade de que eu lhes escreva, porque vocês mesmos foram instruídos por Deus a amar uns aos outros.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não há necessidade de lhes escrever a respeito do amor pelos irmãos na fé, pois o próprio Deus lhes ensinou que vocês devem amar uns aos outros.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quanto ao amor fraternal, não precisamos escrever-lhes, pois vocês mesmos já foram ensinados por Deus a se amarem uns aos outros.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não precisamos lhes escrever sobre a importância do amor fraternal, pois o próprio Deus os ensinou a amarem uns aos outros.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E quanto á caridade fraternal, não necessitais de que della vos escreva: porque já vós mesmos estais instruidos de Deos, que vos ameis huns aos outros.

• AR · Almeida Recebida

  Quanto, porém, ao amor fraternal, não necessitais de que se vos escreva, visto que vós mesmos sois instruídos por Deus a vos amardes uns aos outros;

• KJA · King James Atualizada

  No que se refere ao amor fraternal, entretanto, não há necessidade de que eu vos escreva, porquanto vós mesmos estais por Deus instruídos que deveis amar-vos uns aos outros;

• BEB · Basic English Bible

  But about loving the brothers, there is no need for me to say anything to you in this letter: for you have the teaching of God that love for one another is right and necessary;

• NIV · New International Version

  Now about your love for one another we do not need to write to you, for you yourselves have been taught by God to love each other.

• ASV · American Standard Version

  But concerning love of the brethren ye have no need that one write unto you: for ye yourselves are taught of God to love one another;

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas quanto ao amor fraternal, não precisais que eu vos escreva, pois vós mesmos estais instruídos por Deus que vos ameis uns aos outros.

Temas relacionados a I Tessalonicenses 4:9

Listas de versículos em que I Tessalonicenses 4:9 aparece.

• Versículos sobre o Afeto
• Versículos sobre o Amor Fraternal
• Versículos sobre a Importância de um Irmão
• Versículos sobre Irmãos