I Tessalonicenses 4:9

Contexto de I Tessalonicenses 4:9

I Tessalonicenses 4:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 For God did not call us to be impure, but to live a holy life.
2. 8 Therefore, anyone who rejects this instruction does not reject a human being but God, the very God who gives you his Holy Spirit.
3. 9 Now about your love for one another we do not need to write to you, for you yourselves have been taught by God to love each other.
4. 10 And in fact, you do love all of God's family throughout Macedonia. Yet we urge you, brothers and sisters, to do so more and more,
5. 11 and to make it your ambition to lead a quiet life: You should mind your own business and work with your hands, just as we told you,

I Tessalonicenses 4:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Tessalonicenses 4:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No tocante ao amor fraternal, não há necessidade de que eu vos escreva, porquanto vós mesmos estais por Deus instruídos que deveis amar-vos uns aos outros;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quanto, porém, à caridade fraternal, não necessitais de que vos escreva, visto que vós mesmos estais instruídos por Deus que vos ameis uns aos outros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quanto, porém, ao amor fraternal, não necessitais de que vos escreva, visto que vós mesmos estais instruídos por Deus que vos ameis uns aos outros;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quanto ao amor fraternal, não há necessidade de que eu lhes escreva, porque vocês mesmos foram instruídos por Deus a amar uns aos outros.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não há necessidade de lhes escrever a respeito do amor pelos irmãos na fé, pois o próprio Deus lhes ensinou que vocês devem amar uns aos outros.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quanto ao amor fraternal, não precisamos escrever-lhes, pois vocês mesmos já foram ensinados por Deus a se amarem uns aos outros.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não precisamos lhes escrever sobre a importância do amor fraternal, pois o próprio Deus os ensinou a amarem uns aos outros.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E quanto á caridade fraternal, não necessitais de que della vos escreva: porque já vós mesmos estais instruidos de Deos, que vos ameis huns aos outros.

• AR · Almeida Recebida

  Quanto, porém, ao amor fraternal, não necessitais de que se vos escreva, visto que vós mesmos sois instruídos por Deus a vos amardes uns aos outros;

• KJA · King James Atualizada

  No que se refere ao amor fraternal, entretanto, não há necessidade de que eu vos escreva, porquanto vós mesmos estais por Deus instruídos que deveis amar-vos uns aos outros;

• BEB · Basic English Bible

  But about loving the brothers, there is no need for me to say anything to you in this letter: for you have the teaching of God that love for one another is right and necessary;

• ASV · American Standard Version

  But concerning love of the brethren ye have no need that one write unto you: for ye yourselves are taught of God to love one another;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quanto, porém, ao amor fraternal, não necessitais de que vos escreva, visto que vós mesmos estais instruídos por Deus que vos ameis uns aos outros;

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas quanto ao amor fraternal, não precisais que eu vos escreva, pois vós mesmos estais instruídos por Deus que vos ameis uns aos outros.

Temas relacionados a I Tessalonicenses 4:9

Listas de versículos em que I Tessalonicenses 4:9 aparece.

• Versículos sobre o Afeto
• Versículos sobre o Amor Fraternal
• Versículos sobre a Importância de um Irmão
• Versículos sobre Irmãos