I Timóteo 3:10

Contexto de I Timóteo 3:10

I Timóteo 3:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Da mesma sorte os diáconos sejam honestos, não de língua dobre, não dados a muito vinho, não cobiçosos de torpe ganância;
2. 9 Guardando o mistério da fé numa consciência pura.
3. 10 E também estes sejam primeiro provados, depois sirvam, se forem irrepreensíveis.
4. 11 Da mesma sorte as esposas sejam honestas, não maldizentes, sóbrias e fiéis em tudo.
5. 12 Os diáconos sejam maridos de uma só mulher, e governem bem a seus filhos e suas próprias casas.

I Timóteo 3:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Timóteo 3:10 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também sejam estes primeiramente experimentados; e, se se mostrarem irrepreensíveis, exerçam o diaconato.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E também estes sejam primeiro provados, depois sirvam, se forem irrepreensíveis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E também estes sejam primeiro provados, depois sirvam, se forem irrepreensíveis.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também estes devem ser primeiramente experimentados; e, caso se mostrem irrepreensíveis, que exerçam o diaconato.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Primeiro devem ser provados e depois, se forem aprovados, que sirvam a Igreja.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Devem ser primeiramente experimentados; depois, se não houver nada contra eles, que atuem como diáconos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Antes de serem nomeados diáconos, é necessário que se faça uma avaliação cuidadosa. Se forem aprovados, então que exerçam a função de diáconos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Tambem estes sejão primeiro provados, e depois sirvão, se forem irreprehensiveis.

• AR · Almeida Recebida

  E também estes sejam primeiro provados, depois exercitem o diaconato, se forem irrepreensíveis.

• KJA · King James Atualizada

  Devem também, antes de tudo, passar por experiência; depois, se não houver nada que os desabonem, que exerçam o diaconato.

• BEB · Basic English Bible

  And let these first be put to the test; then let them become Deacons if there is nothing against them.

• NIV · New International Version

  They must first be tested; and then if there is nothing against them, let them serve as deacons.

• ASV · American Standard Version

  And let these also first be proved; then let them serve as deacons, if they be blameless.

• BLIV · Bíblia Livre

  E também esses sejam primeiro testados, depois sirvam, se forem irrepreensíveis.

Temas relacionados a I Timóteo 3:10

Listas de versículos em que I Timóteo 3:10 aparece.

• Versículos sobre Bispos na Bíblia