I Timóteo 3:10

Contexto de I Timóteo 3:10

I Timóteo 3:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 In the same way, deacons are to be worthy of respect, sincere, not indulging in much wine, and not pursuing dishonest gain.
2. 9 They must keep hold of the deep truths of the faith with a clear conscience.
3. 10 They must first be tested; and then if there is nothing against them, let them serve as deacons.
4. 11 In the same way, the women Possibly deacons' wives or women who are deacons are to be worthy of respect, not malicious talkers but temperate and trustworthy in everything.
5. 12 A deacon must be faithful to his wife and must manage his children and his household well.

I Timóteo 3:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Timóteo 3:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também sejam estes primeiramente experimentados; e, se se mostrarem irrepreensíveis, exerçam o diaconato.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E também estes sejam primeiro provados, depois sirvam, se forem irrepreensíveis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E também estes sejam primeiro provados, depois sirvam, se forem irrepreensíveis.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também estes devem ser primeiramente experimentados; e, caso se mostrem irrepreensíveis, que exerçam o diaconato.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Primeiro devem ser provados e depois, se forem aprovados, que sirvam a Igreja.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Devem ser primeiramente experimentados; depois, se não houver nada contra eles, que atuem como diáconos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Antes de serem nomeados diáconos, é necessário que se faça uma avaliação cuidadosa. Se forem aprovados, então que exerçam a função de diáconos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Tambem estes sejão primeiro provados, e depois sirvão, se forem irreprehensiveis.

• AR · Almeida Recebida

  E também estes sejam primeiro provados, depois exercitem o diaconato, se forem irrepreensíveis.

• KJA · King James Atualizada

  Devem também, antes de tudo, passar por experiência; depois, se não houver nada que os desabonem, que exerçam o diaconato.

• BEB · Basic English Bible

  And let these first be put to the test; then let them become Deacons if there is nothing against them.

• ASV · American Standard Version

  And let these also first be proved; then let them serve as deacons, if they be blameless.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E também estes sejam primeiro provados, depois sirvam, se forem irrepreensíveis.

• BLIV · Bíblia Livre

  E também esses sejam primeiro testados, depois sirvam, se forem irrepreensíveis.

Temas relacionados a I Timóteo 3:10

Listas de versículos em que I Timóteo 3:10 aparece.

• Versículos sobre Bispos na Bíblia