II Coríntios 7:16

Contexto de II Coríntios 7:16

II Coríntios 7:14-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Porque, se nalguma coisa me gloriei de vós para com ele, não fiquei envergonhado; mas, como vos dissemos tudo com verdade, também a nossa glória para com Tito se achou verdadeira.
2. 15 E o seu entranhável afeto para convosco é mais abundante, lembrando-se da obediência de vós todos, e de como o recebestes com temor e tremor.
3. 16 Regozijo-me de em tudo poder confiar em vós.

II Coríntios 7:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Coríntios 7:16 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Alegro-me porque, em tudo, posso confiar em vós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Regozijo-me de em tudo poder confiar em vós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Regozijo-me de em tudo poder confiar em vós.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Alegro-me porque, em tudo, posso confiar em vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Estou alegre por poder confiar completamente em vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Alegro-me por poder ter plena confiança em vocês.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Fico muito feliz por poder ter plena confiança em vocês.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim que me regozijo, de que em tudo me posso confiar de vósoutros.

• AR · Almeida Recebida

  Regozijo-me porque em tudo tenho confiança em vós.

• KJA · King James Atualizada

  Alegro-me por poder depositar plena confiança em vós. Contribuir com generosidade

• BEB · Basic English Bible

  It gives me great joy to see you answering to my good opinion of you in every way.

• NIV · New International Version

  I am glad I can have complete confidence in you.

• ASV · American Standard Version

  I rejoice that in everything I am of good courage concerning you.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por isso eu me alegro de que em tudo posso confiar em vós.