II Coríntios 7:16

Contexto de II Coríntios 7:16

II Coríntios 7:14-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 I had boasted to him about you, and you have not embarrassed me. But just as everything we said to you was true, so our boasting about you to Titus has proved to be true as well.
2. 15 And his affection for you is all the greater when he remembers that you were all obedient, receiving him with fear and trembling.
3. 16 I am glad I can have complete confidence in you.

II Coríntios 7:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Coríntios 7:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Alegro-me porque, em tudo, posso confiar em vós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Regozijo-me de em tudo poder confiar em vós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Regozijo-me de em tudo poder confiar em vós.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Alegro-me porque, em tudo, posso confiar em vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Estou alegre por poder confiar completamente em vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Alegro-me por poder ter plena confiança em vocês.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Fico muito feliz por poder ter plena confiança em vocês.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim que me regozijo, de que em tudo me posso confiar de vósoutros.

• AR · Almeida Recebida

  Regozijo-me porque em tudo tenho confiança em vós.

• KJA · King James Atualizada

  Alegro-me por poder depositar plena confiança em vós. Contribuir com generosidade

• BEB · Basic English Bible

  It gives me great joy to see you answering to my good opinion of you in every way.

• ASV · American Standard Version

  I rejoice that in everything I am of good courage concerning you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Regozijo-me de em tudo poder confiar em vós.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por isso eu me alegro de que em tudo posso confiar em vós.