II Coríntios 7:6

Contexto de II Coríntios 7:6

II Coríntios 7:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Grande é a ousadia da minha fala para convosco, e grande a minha jactância a respeito de vós; estou cheio de consolação; transbordo de gozo em todas as nossas tribulações.
2. 5 Porque, mesmo quando chegamos à macedônia, a nossa carne não teve repouso algum; antes em tudo fomos atribulados: por fora combates, temores por dentro.
3. 6 Mas Deus, que consola os abatidos, nos consolou com a vinda de Tito.
4. 7 E não somente com a sua vinda, mas também pela consolação com que foi consolado por vós, contando-nos as vossas saudades, o vosso choro, o vosso zelo por mim, de maneira que muito me regozijei.
5. 8 Porquanto, ainda que vos contristei com a minha carta, não me arrependo, embora já me tivesse arrependido por ver que aquela carta vos contristou, ainda que por pouco tempo.

II Coríntios 7:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Coríntios 7:6 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém Deus, que conforta os abatidos, nos consolou com a chegada de Tito;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas Deus, que consola os abatidos, nos consolou com vinda de Tito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas Deus, que consola os abatidos, nos consolou com a vinda de Tito;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém Deus, que consola os abatidos, nos consolou com a chegada de Tito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém Deus, que anima os desanimados, nos animou com a chegada de Tito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Deus, porém, que consola os abatidos, consolou-nos com a chegada de Tito,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas Deus, que conforta os desanimados, nos encorajou com a chegada de Tito.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas Deos, que consola aos abatidos, nos consolou com a vinda de Tito.

• AR · Almeida Recebida

  Mas Deus, que consola os abatidos, nos consolou com a vinda de Tito;

• KJA · King James Atualizada

  Deus, contudo, que consola os abatidos; consolou-nos com a chegada de Tito;

• BEB · Basic English Bible

  But God who gives comfort to the poor in spirit gave us comfort by the coming of Titus;

• NIV · New International Version

  But God, who comforts the downcast, comforted us by the coming of Titus,

• ASV · American Standard Version

  Nevertheless he that comforteth the lowly, [even] God, comforted us by the coming of Titus;

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas Deus, que consola aos abatidos, nos consolou com a vinda de Tito.

Temas relacionados a II Coríntios 7:6

Listas de versículos em que II Coríntios 7:6 aparece.

• Versículos sobre Consolação
• Versículos sobre o Consolo Divino