II Coríntios 7:6

Contexto de II Coríntios 7:6

II Coríntios 7:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Tenho muita confiança em vocês, e de vocês tenho muito orgulho. Vocês têm me encorajado grandemente e me proporcionado alegria, apesar de todas as nossas aflições.
2. 5 Quando chegamos à Macedônia, não tivemos nenhum descanso. Enfrentamos conflitos de todos os lados, com batalhas externas e temores internos.
3. 6 Mas Deus, que conforta os desanimados, nos encorajou com a chegada de Tito.
4. 7 Sua presença foi uma alegria, como também o foi a notícia que ele nos trouxe do encorajamento que recebeu de vocês. Quando ele nos contou quanto desejam me ver, quanto lamentam o que aconteceu e quão dedicados são a mim, fiquei muito feliz!
5. 8 Não me arrependo de ter enviado aquela carta severa, embora a princípio tenha lamentado a dor que ela lhes causou, ainda que por algum tempo.

II Coríntios 7:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Coríntios 7:6 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém Deus, que conforta os abatidos, nos consolou com a chegada de Tito;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas Deus, que consola os abatidos, nos consolou com vinda de Tito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas Deus, que consola os abatidos, nos consolou com a vinda de Tito;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém Deus, que consola os abatidos, nos consolou com a chegada de Tito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém Deus, que anima os desanimados, nos animou com a chegada de Tito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Deus, porém, que consola os abatidos, consolou-nos com a chegada de Tito,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas Deos, que consola aos abatidos, nos consolou com a vinda de Tito.

• AR · Almeida Recebida

  Mas Deus, que consola os abatidos, nos consolou com a vinda de Tito;

• KJA · King James Atualizada

  Deus, contudo, que consola os abatidos; consolou-nos com a chegada de Tito;

• BEB · Basic English Bible

  But God who gives comfort to the poor in spirit gave us comfort by the coming of Titus;

• NIV · New International Version

  But God, who comforts the downcast, comforted us by the coming of Titus,

• ASV · American Standard Version

  Nevertheless he that comforteth the lowly, [even] God, comforted us by the coming of Titus;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas Deus, que consola os abatidos, nos consolou com a vinda de Tito.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas Deus, que consola aos abatidos, nos consolou com a vinda de Tito.

Temas relacionados a II Coríntios 7:6

Listas de versículos em que II Coríntios 7:6 aparece.

• Versículos sobre Consolação
• Versículos sobre o Consolo Divino