II Coríntios 9:6

Contexto de II Coríntios 9:6

II Coríntios 9:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 A fim de, se acaso os macedônios vierem comigo, e vos acharem desapercebidos, não nos envergonharmos nós (para não dizermos vós) deste firme fundamento de glória.
2. 5 Portanto, tive por coisa necessária exortar estes irmãos, para que primeiro fossem ter convosco, e preparassem de antemão a vossa bênção, já antes anunciada, para que esteja pronta como bênção, e não como avareza.
3. 6 E digo isto: Que o que semeia pouco, pouco também ceifará; e o que semeia em abundância, em abundância ceifará.
4. 7 Cada um contribua segundo propôs no seu coração; não com tristeza, ou por necessidade; porque Deus ama ao que dá com alegria.
5. 8 E Deus é poderoso para fazer abundar em vós toda a graça, a fim de que tendo sempre, em tudo, toda a suficiência, abundeis em toda a boa obra;

II Coríntios 9:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Coríntios 9:6 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E isto afirmo: aquele que semeia pouco pouco também ceifará; e o que semeia com fartura com abundância também ceifará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E digo isto: Que o que semeia pouco, pouco também ceifará; e o que semeia em abundância, em abundância também ceifará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E digo isto: Que o que semeia pouco pouco também ceifará; e o que semeia em abundância em abundância também ceifará.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E isto afirmo: aquele que semeia pouco também colherá pouco; e o que semeia com fartura também colherá com fartura.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Lembrem disto: quem planta pouco colhe pouco; quem planta muito colhe muito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Lembrem-se: aquele que semeia pouco, também colherá pouco, e aquele que semeia com fartura, também colherá fartamente.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Lembrem-se: quem lança apenas algumas sementes obtém uma colheita pequena, mas quem semeia com fartura obtém uma colheita farta.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Isto porem digo, que o que semea escassamente, tambem segará escassamente; e o que semea em bemdiçoens, tambem segará em bemdiçoens.

• AR · Almeida Recebida

  Mas digo isto: Aquele que semeia pouco, pouco também ceifará; e aquele que semeia em abundância, em abundância também ceifará,

• KJA · King James Atualizada

  Lembrai-vos: ´aquele que pouco semeia, igualmente, colherá pouco, mas aquele que semeia com generosidade, da mesma forma colherá com fartura`.

• BEB · Basic English Bible

  But in the Writings it says, He who puts in only a small number of seeds, will get in the same; and he who puts them in from a full hand, will have produce in full measure from them.

• NIV · New International Version

  Remember this: Whoever sows sparingly will also reap sparingly, and whoever sows generously will also reap generously.

• ASV · American Standard Version

  But this [I say,] He that soweth sparingly shall reap also sparingly; and he that soweth bountifully shall reap also bountifully.

• BLIV · Bíblia Livre

  [Digo] , porém isto, que o que semeia pouco, também pouco colherá; e o que semeia generosamente, também generosamente colherá.

Temas relacionados a II Coríntios 9:6

Listas de versículos em que II Coríntios 9:6 aparece.

• Versículos sobre a Abundância
• Versículos sobre Compartilhar seus Dons
• Versículos sobre Dar e Receber
• Versículos sobre a Doação
• Versículos sobre Escolhas e Consequências
• Versículos sobre a Generosidade
• Versículos sobre Metas
• Versículos sobre Mordomia
• Versículos sobre Ofertas e Dízimos
• Versículos sobre a Semeadura
• Versículos sobre Semear e Colher