II Crônicas 12:1

Contexto de II Crônicas 12:1

II Crônicas 12:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Sucedeu que, havendo Roboão confirmado o reino, e havendo-se fortalecido, deixou a lei do SENHOR, e com ele todo o Israel.
2. 2 E sucedeu que, no quinto ano do rei Roboão, Sisaque, rei do Egito, subiu contra Jerusalém (porque tinham transgredido contra o Senhor)
3. 3 Com mil e duzentos carros e com sessenta mil cavaleiros; e era inumerável o povo que vinha com ele do Egito, de líbios, suquitas e etíopes.

II Crônicas 12:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 12:1 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo Roboão confirmado o reino e havendo-se fortalecido, deixou a lei do Senhor, e, com ele, todo o Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  SUCEDEU pois que, havendo Roboão confirmado o reino, e havendo-se fortalecido, deixou a lei do Senhor, e com ele todo o Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sucedeu, pois, que, havendo Roboão confirmado o reino e havendo-se fortalecido, deixou a lei do Senhor, e, com ele, todo o Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tendo Roboão confirmado o reino e havendo-se fortalecido, abandonou a Lei do Senhor, e todo o Israel fez o mesmo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Logo que Roboão firmou o seu poder como rei de Judá, ele e todo o seu povo deixaram de obedecer à Lei de Deus, o Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois que Roboão se fortaleceu, firmou-se como rei, ele e todo o Israel abandonaram a lei do Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Roboão havia se fortalecido e se estabelecido firmemente, ele e todo o Israel abandonaram a lei do Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  SUCCEDEO pois que, havendo Rehabeam confirmado o reino, e havendo se fortalecido, deixou a Lei de Jehovah: e com elle todo Israel.

• AR · Almeida Recebida

  E sucedeu que, quando ficou estabelecido o reino de Roboão, e havendo o rei se tornado forte, ele deixou a lei do Senhor, e com ele todo o Israel.

• KJA · King James Atualizada

  Depois que Roboão fortaleceu sua realeza e conseguiu estabelecer seu governo, desprezou a Torá, a Lei de Yahweh e todo o Israel agiu da mesma maneira, seguindo o exemplo do rei.

• BEB · Basic English Bible

  Now when Rehoboam's position as king had been made certain, and he was strong, he gave up the law of the Lord, and all Israel with him.

• NIV · New International Version

  After Rehoboam's position as king was established and he had become strong, he and all Israel That is, Judah, as frequently in 2 Chronicles with him abandoned the law of the Lord.

• ASV · American Standard Version

  And it came to pass, when the kingdom of Rehoboam was established, and he was strong, that he forsook the law of Jehovah, and all Israel with him.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando Roboão havia confirmado o reino, deixou a lei do SENHOR, e com ele todo Israel.