II Crônicas 12:1

Contexto de II Crônicas 12:1

II Crônicas 12:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 And it came to pass, when the kingdom of Rehoboam was established, and he was strong, that he forsook the law of Jehovah, and all Israel with him.
2. 2 And it came to pass in the fifth year of king Rehoboam, that Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, because they had trespassed against Jehovah,
3. 3 with twelve hundred chariots, and threescore thousand horsemen. And the people were without number that came with him out of Egypt: the Lubim, the Sukkiim, and the Ethiopians.

II Crônicas 12:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 12:1 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo Roboão confirmado o reino e havendo-se fortalecido, deixou a lei do Senhor, e, com ele, todo o Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  SUCEDEU pois que, havendo Roboão confirmado o reino, e havendo-se fortalecido, deixou a lei do Senhor, e com ele todo o Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sucedeu, pois, que, havendo Roboão confirmado o reino e havendo-se fortalecido, deixou a lei do Senhor, e, com ele, todo o Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tendo Roboão confirmado o reino e havendo-se fortalecido, abandonou a Lei do Senhor, e todo o Israel fez o mesmo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Logo que Roboão firmou o seu poder como rei de Judá, ele e todo o seu povo deixaram de obedecer à Lei de Deus, o Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois que Roboão se fortaleceu, firmou-se como rei, ele e todo o Israel abandonaram a lei do Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Roboão havia se fortalecido e se estabelecido firmemente, ele e todo o Israel abandonaram a lei do Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  SUCCEDEO pois que, havendo Rehabeam confirmado o reino, e havendo se fortalecido, deixou a Lei de Jehovah: e com elle todo Israel.

• AR · Almeida Recebida

  E sucedeu que, quando ficou estabelecido o reino de Roboão, e havendo o rei se tornado forte, ele deixou a lei do Senhor, e com ele todo o Israel.

• KJA · King James Atualizada

  Depois que Roboão fortaleceu sua realeza e conseguiu estabelecer seu governo, desprezou a Torá, a Lei de Yahweh e todo o Israel agiu da mesma maneira, seguindo o exemplo do rei.

• BEB · Basic English Bible

  Now when Rehoboam's position as king had been made certain, and he was strong, he gave up the law of the Lord, and all Israel with him.

• NIV · New International Version

  After Rehoboam's position as king was established and he had become strong, he and all Israel That is, Judah, as frequently in 2 Chronicles with him abandoned the law of the Lord.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sucedeu que, havendo Roboão confirmado o reino, e havendo-se fortalecido, deixou a lei do SENHOR, e com ele todo o Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando Roboão havia confirmado o reino, deixou a lei do SENHOR, e com ele todo Israel.