II Crônicas 3:4

Contexto de II Crônicas 3:4

II Crônicas 3:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 E começou a edificar no segundo mês, no segundo dia, no ano quarto do seu reinado.
2. 3 E estes foram os fundamentos que Salomão pôs para edificar a casa de Deus: o comprimento em côvados, segundo a primeira medida, era de sessenta côvados, e a largura de vinte côvados.
3. 4 E o pátio, que estava na frente, tinha vinte côvados de comprimento, segundo a largura da casa, e a altura era de cento e vinte; e por dentro o revestiu com ouro puro.
4. 5 E a casa grande forrou com madeira de faia; e então a revestiu com ouro fino; e fez sobre ela palmas e cadeias.
5. 6 Também a casa adornou de pedras preciosas, para ornamento; e o ouro era ouro de Parvaim.

II Crônicas 3:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 3:4 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O pórtico diante da casa media vinte côvados no sentido da largura do Lugar Santo, e a altura, cento e vinte, o que, dentro, cobriu de ouro puro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o alpendre, que estava na frente, de comprimento, segundo a largura da casa, era de vinte côvados, e a altura de cento e vinte, o que dentro cobriu com ouro puro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o alpendre que estava na frente, de comprimento, segundo a largura da casa, era de vinte côvados, e a altura, de cento e vinte, o que, dentro, cobriu com ouro puro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O pórtico diante da casa tinha nove metros no sentido da largura do Lugar Santo, e a altura era de cinquenta e quatro metros. Salomão revestiu o interior do pórtico de ouro puro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A sala de entrada tinha nove metros de largura, que era a mesma largura do santuário, e a sua altura era de nove metros. Salomão revestiu de ouro puro o lado de dentro da sala.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O pórtico da entrada do templo tinha nove metros de largura e nove metros de altura. Ele revestiu de ouro puro o seu interior.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A sala de entrada na frente do templo media 9 metros de largura, a mesma largura do templo, e 9 metros de altura. Salomão revestiu seu interior com ouro puro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o alpendre que estava diante, da compridão segundo a largura da casa, era de vinte covados, e a altura de cento e vinte: o que de dentro cubrio com ouro puro.

• AR · Almeida Recebida

  O pórtico que estava na frente tinha vinte côvados de comprimento, correspondendo à largura da casa, e a altura era de cento e vinte; e por dentro o revestiu de ouro puro.

• KJA · King James Atualizada

  O pórtico de entrada do templo media nove metros de largura e nove metros de altura. Salomão mandou revestir de ouro puro todo o seu interior.

• BEB · Basic English Bible

  And the covered way in front of the house was twenty cubits long, as wide as the house, and a hundred and twenty cubits high, all plated inside with the best gold.

• NIV · New International Version

  The portico at the front of the temple was twenty cubits That is, about 30 feet or about 9 meters; also in verses 8, 11 and 13 long across the width of the building and twenty Some Septuagint and Syriac manuscripts; Hebrew [and a hundred and twenty] cubits high. He overlaid the inside with pure gold.

• ASV · American Standard Version

  And the porch that was before [the house], the length of it, according to the breadth of the house, was twenty cubits, and the height a hundred and twenty; and he overlaid it within with pure gold.

• BLIV · Bíblia Livre

  O pórtico que estava na dianteira do comprimento, era de vinte côvados à frente da largura da casa, e sua altura de cento e vinte: e cobriu-o por dentro de ouro puro.