II Reis 17:39

Contexto de II Reis 17:39

II Reis 17:37-41, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 37 E os estatutos, as ordenanças, a lei e o mandamento, que vos escreveu, tereis cuidado de fazer todos os dias; e não temereis a outros deuses.
2. 38 E da aliança que fiz convosco não vos esquecereis; e não temereis a outros deuses.
3. 39 Mas ao Senhor vosso Deus temereis, e ele vos livrará das mãos de todos os vossos inimigos.
4. 40 Porém eles não ouviram; antes fizeram segundo o seu primeiro costume.
5. 41 Assim estas nações temiam ao Senhor e serviam as suas imagens de escultura; também seus filhos, e os filhos de seus filhos, como fizeram seus pais, assim fazem eles até ao dia de hoje.

II Reis 17:39 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 17:39 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas ao Senhor, vosso Deus, temereis, e ele vos livrará das mãos de todos os vossos inimigos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas ao Senhor vosso Deus temereis, e ele vos livrará das mãos de todos os vossos inimigos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas ao Senhor, vosso Deus, temereis, e ele vos livrará das mãos de todos os vossos inimigos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas adorem o Senhor, seu Deus, e ele os livrará das mãos de todos os seus inimigos.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Adorem a mim, o Senhor, o Deus de vocês, e eu os livrarei de todos os seus inimigos.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Antes, adorem o Senhor, o seu Deus; ele os livrará das mãos de todos os seus inimigos".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Adorem somente o Senhor, seu Deus. Ele os livrará de todos os seus inimigos`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas a Jehovah vosso Deos temereis: e elle vos livrará das mãos de todos vossos inimigos.

• AR · Almeida Recebida

  mas ao Senhor vosso Deus temereis, e ele vos livrará das mãos de todos os vossos inimigos.

• KJA · King James Atualizada

  mas confiareis e obedecereis somente a Yahweh, o SENHOR vosso Deus, e ele vos livrará do poder de todos os vossos inimigos.

• BEB · Basic English Bible

  And you are to give worship to the Lord your God; for it is he who will give you salvation from the hands of all who are against you.

• NIV · New International Version

  Rather, worship the Lord your God; it is he who will deliver you from the hand of all your enemies."

• ASV · American Standard Version

  but Jehovah your God shall ye fear; and he will deliver you out of the hand of all your enemies.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas temei ao SENHOR vosso Deus, e ele vos livrará da mão de todos vossos inimigos.