II Reis 17:39

Contexto de II Reis 17:39

II Reis 17:37-41, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 37 and the statutes and the ordinances, and the law and the commandment, which he wrote for you, ye shall observe to do for evermore; and ye shall not fear other gods:
2. 38 and the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods:
3. 39 but Jehovah your God shall ye fear; and he will deliver you out of the hand of all your enemies.
4. 40 Howbeit they did not hearken, but they did after their former manner.
5. 41 So these nations feared Jehovah, and served their graven images; their children likewise, and their children's children, as did their fathers, so do they unto this day.

II Reis 17:39 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 17:39 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas ao Senhor, vosso Deus, temereis, e ele vos livrará das mãos de todos os vossos inimigos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas ao Senhor vosso Deus temereis, e ele vos livrará das mãos de todos os vossos inimigos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas ao Senhor, vosso Deus, temereis, e ele vos livrará das mãos de todos os vossos inimigos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas adorem o Senhor, seu Deus, e ele os livrará das mãos de todos os seus inimigos.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Adorem a mim, o Senhor, o Deus de vocês, e eu os livrarei de todos os seus inimigos.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Antes, adorem o Senhor, o seu Deus; ele os livrará das mãos de todos os seus inimigos".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Adorem somente o Senhor, seu Deus. Ele os livrará de todos os seus inimigos`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas a Jehovah vosso Deos temereis: e elle vos livrará das mãos de todos vossos inimigos.

• AR · Almeida Recebida

  mas ao Senhor vosso Deus temereis, e ele vos livrará das mãos de todos os vossos inimigos.

• KJA · King James Atualizada

  mas confiareis e obedecereis somente a Yahweh, o SENHOR vosso Deus, e ele vos livrará do poder de todos os vossos inimigos.

• BEB · Basic English Bible

  And you are to give worship to the Lord your God; for it is he who will give you salvation from the hands of all who are against you.

• NIV · New International Version

  Rather, worship the Lord your God; it is he who will deliver you from the hand of all your enemies."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas ao Senhor vosso Deus temereis, e ele vos livrará das mãos de todos os vossos inimigos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas temei ao SENHOR vosso Deus, e ele vos livrará da mão de todos vossos inimigos.