II Reis 21:4

Contexto de II Reis 21:4

II Reis 21:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 E fez o que era mau aos olhos do Senhor, conforme as abominações dos gentios que o Senhor expulsara de suas possessões, de diante dos filhos de Israel.
2. 3 Porque tornou a edificar os altos que Ezequias, seu pai, tinha destruído, e levantou altares a Baal, e fez um bosque como o que fizera Acabe, rei de Israel, e se inclinou diante de todo o exército dos céus, e os serviu.
3. 4 E edificou altares na casa do Senhor, da qual o Senhor tinha falado: Em Jerusalém porei o meu nome.
4. 5 Também edificou altares a todo o exército dos céus em ambos os átrios da casa do Senhor.
5. 6 E até fez passar a seu filho pelo fogo, adivinhava pelas nuvens, era agoureiro e ordenou adivinhos e feiticeiros; e prosseguiu em fazer o que era mau aos olhos do Senhor, para o provocar à ira.

II Reis 21:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 21:4 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Edificou altares na Casa do Senhor, da qual o Senhor tinha dito: Em Jerusalém porei o meu nome.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E edificou altares na casa do Senhor, de que o Senhor tinha dito: Em Jerusalém porei o meu nome.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E edificou altares na Casa do Senhor, de que o Senhor tinha dito: Em Jerusalém, porei o meu nome.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Edificou altares na Casa do Senhor, a respeito da qual o Senhor tinha dito: ´Em Jerusalém porei o meu nome.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e construiu altares pagãos no Templo onde, conforme o Senhor Deus tinha dito, ele devia ser adorado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Construiu altares no templo do Senhor, do qual este tinha dito: "Em Jerusalém porei meu nome".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Construiu altares idólatras no templo do Senhor, sobre o qual o Senhor tinha dito: ´Meu nome permanecerá em Jerusalém para sempre`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E edificou altares na casa de Jehovah, de que Jehovah disséra, em Jerusalem porei meu nome.

• AR · Almeida Recebida

  E edificou altares na casa do Senhor, da qual o Senhor tinha dito: Em Jerusalém porei o meu nome.

• KJA · King James Atualizada

  Levantou altares na Casa de Yahweh, da qual o próprio SENHOR havia declarado: ´Em Jerusalém estabelecerei o meu Nome!`

• BEB · Basic English Bible

  And he put up altars in the house of the Lord, of which the Lord had said, In Jerusalem will I put my name.

• NIV · New International Version

  He built altars in the temple of the Lord, of which the Lord had said, "In Jerusalem I will put my Name."

• ASV · American Standard Version

  And he built altars in the house of Jehovah, whereof Jehovah said, In Jerusalem will I put my name.

• BLIV · Bíblia Livre

  Também edificou altares na casa do SENHOR, da qual o SENHOR havia dito: Eu porei meu nome em Jerusalém.