II Reis 21:4

Contexto de II Reis 21:4

II Reis 21:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 He did evil in the eyes of the Lord, following the detestable practices of the nations the Lord had driven out before the Israelites.
2. 3 He rebuilt the high places his father Hezekiah had destroyed; he also erected altars to Baal and made an Asherah pole, as Ahab king of Israel had done. He bowed down to all the starry hosts and worshiped them.
3. 4 He built altars in the temple of the Lord, of which the Lord had said, "In Jerusalem I will put my Name."
4. 5 In the two courts of the temple of the Lord, he built altars to all the starry hosts.
5. 6 He sacrificed his own son in the fire, practiced divination, sought omens, and consulted mediums and spiritists. He did much evil in the eyes of the Lord, arousing his anger.

II Reis 21:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 21:4 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Edificou altares na Casa do Senhor, da qual o Senhor tinha dito: Em Jerusalém porei o meu nome.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E edificou altares na casa do Senhor, de que o Senhor tinha dito: Em Jerusalém porei o meu nome.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E edificou altares na Casa do Senhor, de que o Senhor tinha dito: Em Jerusalém, porei o meu nome.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Edificou altares na Casa do Senhor, a respeito da qual o Senhor tinha dito: ´Em Jerusalém porei o meu nome.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e construiu altares pagãos no Templo onde, conforme o Senhor Deus tinha dito, ele devia ser adorado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Construiu altares no templo do Senhor, do qual este tinha dito: "Em Jerusalém porei meu nome".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Construiu altares idólatras no templo do Senhor, sobre o qual o Senhor tinha dito: ´Meu nome permanecerá em Jerusalém para sempre`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E edificou altares na casa de Jehovah, de que Jehovah disséra, em Jerusalem porei meu nome.

• AR · Almeida Recebida

  E edificou altares na casa do Senhor, da qual o Senhor tinha dito: Em Jerusalém porei o meu nome.

• KJA · King James Atualizada

  Levantou altares na Casa de Yahweh, da qual o próprio SENHOR havia declarado: ´Em Jerusalém estabelecerei o meu Nome!`

• BEB · Basic English Bible

  And he put up altars in the house of the Lord, of which the Lord had said, In Jerusalem will I put my name.

• ASV · American Standard Version

  And he built altars in the house of Jehovah, whereof Jehovah said, In Jerusalem will I put my name.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E edificou altares na casa do Senhor, da qual o Senhor tinha falado: Em Jerusalém porei o meu nome.

• BLIV · Bíblia Livre

  Também edificou altares na casa do SENHOR, da qual o SENHOR havia dito: Eu porei meu nome em Jerusalém.