II Samuel 18:6

Contexto de II Samuel 18:6

II Samuel 18:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Então disse-lhe Davi: O que bem parecer aos vossos olhos, farei. E o rei se pôs do lado da porta, e todo o povo saiu em centenas e em milhares.
2. 5 E o rei deu ordem a Joabe, e a Abisai, e a Itai, dizendo: Brandamente tratai, por amor de mim, ao jovem Absalão. E todo o povo ouviu quando o rei deu ordem a todos os capitães acerca de Absalão.
3. 6 Saiu, pois, o povo ao campo, a encontrar-se com Israel, e deu-se a batalha no bosque de Efraim.
4. 7 E ali foi ferido o povo de Israel, diante dos servos de Davi; e naquele mesmo dia houve ali uma grande derrota de vinte mil.
5. 8 Porque ali se derramou a batalha sobre a face de toda aquela terra; e foram mais os do povo que o bosque consumiu do que os que a espada consumiu naquele dia.

II Samuel 18:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 18:6 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Saiu, pois, o povo ao campo, a encontrar-se com Israel, e deu-se a batalha no bosque de Efraim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Saiu pois o povo ao campo, a encontrar-se com Israel, e deu-se a batalha no bosque de Efraim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Saiu, pois, o povo ao campo, a encontrar-se com Israel, e deu-se a batalha no bosque de Efraim.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, o povo saiu ao campo, a encontrar-se com Israel, e a batalha teve lugar na floresta de Efraim.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O exército de Davi avançou contra os israelitas no campo e lutou contra eles na floresta de Efraim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O exército saiu a campo para enfrentar Israel, e a batalha aconteceu na floresta de Efraim,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então saíram para o campo, e a batalha começou no bosque de Efraim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim o povo sahio em campo, ao encontro a Israel: e foi a peleja junto ao bosque de Ephraim.

• AR · Almeida Recebida

  Assim saiu o povo a campo contra Israel; e deu-se a batalha no bosque de Efraim.

• KJA · King James Atualizada

  As tropas de Davi saíram a campo aberto em direção a Israel, e a batalha teve lugar na floresta de Efraim.

• BEB · Basic English Bible

  So the people went out into the field against Israel, and the fight took place in the woods of Ephraim.

• NIV · New International Version

  David's army marched out of the city to fight Israel, and the battle took place in the forest of Ephraim.

• ASV · American Standard Version

  So the people went out into the field against Israel: and the battle was in the forest of Ephraim.

• BLIV · Bíblia Livre

  Saiu, pois, o povo ao acampamento contra Israel, e houve a batalha no bosque de Efraim;