II Samuel 18:6

Contexto de II Samuel 18:6

II Samuel 18:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 And the king said unto them, What seemeth you best I will do. And the king stood by the gate-side, and all the people went out by hundreds and by thousands.
2. 5 And the king commanded Joab and Abishai and Ittai, saying, Deal gently for my sake with the young man, even with Absalom. And all the people heard when the king gave all the captains charge concerning Absalom.
3. 6 So the people went out into the field against Israel: and the battle was in the forest of Ephraim.
4. 7 And the people of Israel were smitten there before the servants of David, and there was a great slaughter there that day of twenty thousand men.
5. 8 For the battle was there spread over the face of all the country; and the forest devoured more people that day than the sword devoured.

II Samuel 18:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 18:6 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Saiu, pois, o povo ao campo, a encontrar-se com Israel, e deu-se a batalha no bosque de Efraim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Saiu pois o povo ao campo, a encontrar-se com Israel, e deu-se a batalha no bosque de Efraim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Saiu, pois, o povo ao campo, a encontrar-se com Israel, e deu-se a batalha no bosque de Efraim.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, o povo saiu ao campo, a encontrar-se com Israel, e a batalha teve lugar na floresta de Efraim.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O exército de Davi avançou contra os israelitas no campo e lutou contra eles na floresta de Efraim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O exército saiu a campo para enfrentar Israel, e a batalha aconteceu na floresta de Efraim,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então saíram para o campo, e a batalha começou no bosque de Efraim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim o povo sahio em campo, ao encontro a Israel: e foi a peleja junto ao bosque de Ephraim.

• AR · Almeida Recebida

  Assim saiu o povo a campo contra Israel; e deu-se a batalha no bosque de Efraim.

• KJA · King James Atualizada

  As tropas de Davi saíram a campo aberto em direção a Israel, e a batalha teve lugar na floresta de Efraim.

• BEB · Basic English Bible

  So the people went out into the field against Israel, and the fight took place in the woods of Ephraim.

• NIV · New International Version

  David's army marched out of the city to fight Israel, and the battle took place in the forest of Ephraim.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Saiu, pois, o povo ao campo, a encontrar-se com Israel, e deu-se a batalha no bosque de Efraim.

• BLIV · Bíblia Livre

  Saiu, pois, o povo ao acampamento contra Israel, e houve a batalha no bosque de Efraim;