II Samuel 1:18

Contexto de II Samuel 1:18

II Samuel 1:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Pois Davi lhe dissera: O teu sangue seja sobre a tua cabeça, porque a tua própria boca testificou contra ti, dizendo: Eu matei o ungido do Senhor.
2. 17 E lamentou Davi a Saul e a Jônatas, seu filho, com esta lamentação
3. 18 (Dizendo ele que ensinassem aos filhos de Judá o uso do arco. Eis que está escrito no livro de Jasher):
4. 19 Ah, ornamento de Israel! Nos teus altos foi ferido, como caíram os poderosos!
5. 20 Não o noticieis em Gate, não o publiqueis nas ruas de Ascalom, para que não se alegrem as filhas dos filisteus, para que não saltem de contentamento as filhas dos incircuncisos.

II Samuel 1:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 1:18 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  determinando que fosse ensinado aos filhos de Judá o Hino ao Arco, o qual está escrito no Livro dos Justos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  (Dizendo ele que ensinassem aos filhos de Judá o uso do arco. Eis que está escrito no livro do Reto:)

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  dizendo ele que ensinassem aos filhos de Judá o uso do arco. Eis que está escrito no livro do Reto:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E ele ordenou que se ensinasse aos filhos de Judá o Hino ao Arco, que está escrito no Livro dos Justos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e ordenou que fosse ensinada ao povo de Judá. (Esta lamentação está escrita no Livro do Justo.)

• NVI · Nova Versão Internacional

  e ordenou que se ensinasse aos homens de Judá este Lamento do Arco, que foi registrado no Livro de Jasar:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e ordenou que fosse ensinada ao povo de Judá. Ela é conhecida como Cântico do Arco e está registrada no Livro de Jasar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Dizendo elle, que ensinassem aos filhos de Juda a tirar de arco: o que eis que está escrito no livro do Recto.

• AR · Almeida Recebida

  mandando que fosse ensinada aos filhos de Judá; eis que está escrita no livro de Jasar:

• KJA · King James Atualizada

  e ordenando que se ensinasse aos homens de Judá; é o Hino do Arco, que foi registrado no Livro de Yashar, Justos:

• BEB · Basic English Bible

  (It is recorded in the book of Jashar for teaching to the sons of Judah) and he said:

• NIV · New International Version

  and he ordered that the people of Judah be taught this lament of the bow (it is written in the Book of Jashar):

• ASV · American Standard Version

  (and he bade them teach the children of Judah [the song of] the bow: behold, it is written in the book of Jashar):

• BLIV · Bíblia Livre

  (Disse também que ensinassem ao arco aos filhos de Judá. Eis que está escrito no livro do direito:)

Temas relacionados a II Samuel 1:18

Listas de versículos em que II Samuel 1:18 aparece.

• Versículos sobre Saul