II Samuel 1:18

Contexto de II Samuel 1:18

II Samuel 1:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 E Davi disse ao amalequita: - O culpado disso foi você mesmo. Você se condenou quando confessou que havia matado o rei escolhido pelo Senhor.
2. 17 Davi cantou esta lamentação por Saul e por seu filho Jônatas
3. 18 e ordenou que fosse ensinada ao povo de Judá. (Esta lamentação está escrita no Livro do Justo.)
4. 19 Os nossos líderes estão mortos nos montes de Israel! Caíram os nossos soldados mais valentes!
5. 20 Não contem isso na cidade de Gate nem nas ruas de Asquelom, para que as mulheres filisteias não se alegrem, nem pulem de contentamento as filhas dos pagãos.

II Samuel 1:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 1:18 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  determinando que fosse ensinado aos filhos de Judá o Hino ao Arco, o qual está escrito no Livro dos Justos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  (Dizendo ele que ensinassem aos filhos de Judá o uso do arco. Eis que está escrito no livro do Reto:)

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  dizendo ele que ensinassem aos filhos de Judá o uso do arco. Eis que está escrito no livro do Reto:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E ele ordenou que se ensinasse aos filhos de Judá o Hino ao Arco, que está escrito no Livro dos Justos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e ordenou que se ensinasse aos homens de Judá este Lamento do Arco, que foi registrado no Livro de Jasar:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e ordenou que fosse ensinada ao povo de Judá. Ela é conhecida como Cântico do Arco e está registrada no Livro de Jasar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Dizendo elle, que ensinassem aos filhos de Juda a tirar de arco: o que eis que está escrito no livro do Recto.

• AR · Almeida Recebida

  mandando que fosse ensinada aos filhos de Judá; eis que está escrita no livro de Jasar:

• KJA · King James Atualizada

  e ordenando que se ensinasse aos homens de Judá; é o Hino do Arco, que foi registrado no Livro de Yashar, Justos:

• BEB · Basic English Bible

  (It is recorded in the book of Jashar for teaching to the sons of Judah) and he said:

• NIV · New International Version

  and he ordered that the people of Judah be taught this lament of the bow (it is written in the Book of Jashar):

• ASV · American Standard Version

  (and he bade them teach the children of Judah [the song of] the bow: behold, it is written in the book of Jashar):

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  (Dizendo ele que ensinassem aos filhos de Judá o uso do arco. Eis que está escrito no livro de Jasher):

• BLIV · Bíblia Livre

  (Disse também que ensinassem ao arco aos filhos de Judá. Eis que está escrito no livro do direito:)

Temas relacionados a II Samuel 1:18

Listas de versículos em que II Samuel 1:18 aparece.

• Versículos sobre Saul