II Tessalonicenses 3:4

Contexto de II Tessalonicenses 3:4

II Tessalonicenses 3:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 E para que sejamos livres de homens dissolutos e maus; porque a fé não é de todos.
2. 3 Mas fiel é o Senhor, que vos confirmará, e guardará do maligno.
3. 4 E confiamos quanto a vós no Senhor, que não só fazeis como fareis o que vos mandamos.
4. 5 Ora o Senhor encaminhe os vossos corações no amor de Deus, e na paciência de Cristo.
5. 6 Mandamo-vos, porém, irmãos, em nome de nosso Senhor Jesus Cristo, que vos aparteis de todo o irmão que anda desordenadamente, e não segundo a tradição que de nós recebeu.

II Tessalonicenses 3:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Tessalonicenses 3:4 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nós também temos confiança em vós no Senhor, de que não só estais praticando as coisas que vos ordenamos, como também continuareis a fazê-las.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E confiamos de vós no Senhor que não só fazeis como fareis o que vos mandamos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E confiamos de vós no Senhor que não só fazeis como fareis o que vos mandamos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Temos confiança no Senhor quanto a vocês, de que não só estão praticando as coisas que lhes ordenamos, como também continuarão a fazê-las.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E o Senhor faz com que confiemos em vocês; temos a certeza de que estão fazendo e continuarão a fazer o que lhes recomendamos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Confiamos no Senhor que vocês estão fazendo e continuarão a fazer as coisas que lhes ordenamos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E confiamos no Senhor que vocês estão fazendo e continuarão a fazer aquilo que lhes ordenamos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E de vós confiamos em o Senhor, que tambem fazeis, e fareis o que vos mandamos.

• AR · Almeida Recebida

  E, quanto a vós, confiamos no Senhor que não só fazeis, mas fareis o que vos mandamos.

• KJA · King James Atualizada

  Confiamos no Senhor que estais realizando e continuareis a cumprir as orientações que vos entregamos.

• BEB · Basic English Bible

  And we have faith in the Lord about you, that you are doing and will do the things about which we give you orders.

• NIV · New International Version

  We have confidence in the Lord that you are doing and will continue to do the things we command.

• ASV · American Standard Version

  And we have confidence in the Lord touching you, that ye both do and will do the things which we command.

• BLIV · Bíblia Livre

  E confiamos no Senhor quanto a vós, de que vós estais fazendo e continuareis a fazer o que vos mandamos.