II Tessalonicenses 3:4

Contexto de II Tessalonicenses 3:4

II Tessalonicenses 3:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 And pray that we may be delivered from wicked and evil people, for not everyone has faith.
2. 3 But the Lord is faithful, and he will strengthen you and protect you from the evil one.
3. 4 We have confidence in the Lord that you are doing and will continue to do the things we command.
4. 5 May the Lord direct your hearts into God's love and Christ's perseverance.
5. 6 In the name of the Lord Jesus Christ, we command you, brothers and sisters, to keep away from every believer who is idle and disruptive and does not live according to the teaching Or [tradition] you received from us.

II Tessalonicenses 3:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Tessalonicenses 3:4 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nós também temos confiança em vós no Senhor, de que não só estais praticando as coisas que vos ordenamos, como também continuareis a fazê-las.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E confiamos de vós no Senhor que não só fazeis como fareis o que vos mandamos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E confiamos de vós no Senhor que não só fazeis como fareis o que vos mandamos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Temos confiança no Senhor quanto a vocês, de que não só estão praticando as coisas que lhes ordenamos, como também continuarão a fazê-las.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E o Senhor faz com que confiemos em vocês; temos a certeza de que estão fazendo e continuarão a fazer o que lhes recomendamos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Confiamos no Senhor que vocês estão fazendo e continuarão a fazer as coisas que lhes ordenamos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E confiamos no Senhor que vocês estão fazendo e continuarão a fazer aquilo que lhes ordenamos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E de vós confiamos em o Senhor, que tambem fazeis, e fareis o que vos mandamos.

• AR · Almeida Recebida

  E, quanto a vós, confiamos no Senhor que não só fazeis, mas fareis o que vos mandamos.

• KJA · King James Atualizada

  Confiamos no Senhor que estais realizando e continuareis a cumprir as orientações que vos entregamos.

• BEB · Basic English Bible

  And we have faith in the Lord about you, that you are doing and will do the things about which we give you orders.

• ASV · American Standard Version

  And we have confidence in the Lord touching you, that ye both do and will do the things which we command.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E confiamos quanto a vós no Senhor, que não só fazeis como fareis o que vos mandamos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E confiamos no Senhor quanto a vós, de que vós estais fazendo e continuareis a fazer o que vos mandamos.