Apocalipse 10:11

Contexto de Apocalipse 10:11

Apocalipse 10:9-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 E fui ao anjo, dizendo-lhe: Dá-me o livrinho. E ele disse-me: Toma-o, e come-o, e ele fará amargo o teu ventre, mas na tua boca será doce como mel.
2. 10 E tomei o livrinho da mão do anjo, e comi-o; e na minha boca era doce como mel; e, havendo-o comido, o meu ventre ficou amargo.
3. 11 E ele disse-me: Importa que profetizes outra vez a muitos povos, e nações, e línguas e reis.

Apocalipse 10:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 10:11 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, me disseram: É necessário que ainda profetizes a respeito de muitos povos, nações, línguas e reis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ele disse-me: Importa que profetizes outra vez a muitos povos, e nações, e línguas e reis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ele disse-me: Importa que profetizes outra vez a muitos povos, e nações, e línguas, e reis.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então me disseram: - É necessário que você ainda profetize a respeito de muitos povos, nações, línguas e reis.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então me disseram: - Você precisa anunciar outra vez a mensagem de Deus a respeito de muitas nações, raças, línguas e reis.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então me foi dito: "É preciso que você profetize de novo acerca de muitos povos, nações, línguas e reis".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então me foi dito: ´É necessário que você profetize outra vez a respeito de muitos povos, nações, línguas e reis`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E elle me disse: Ainda te importa prophetizar outra vez a muitos povos, e nações, e linguas, e Reis.

• AR · Almeida Recebida

  Então me disseram: Importa que profetizes outra vez a muitos povos, e nações, e línguas, e reis.

• KJA · King James Atualizada

  Então, recebi a seguinte orientação: ´É necessário que profetizes novamente a respeito de muitos outros povos, nações, línguas e reis`.

• BEB · Basic English Bible

  And they said to me, You are to give word again of what is coming in the future to the peoples and nations and languages and kings.

• NIV · New International Version

  Then I was told, "You must prophesy again about many peoples, nations, languages and kings."

• ASV · American Standard Version

  And they say unto me, Thou must prophesy again over many peoples and nations and tongues and kings.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele me disse: “É necessário que profetizes outra vez a muitos povos, nações, línguas e reis.”