Apocalipse 10:11

Contexto de Apocalipse 10:11

Apocalipse 10:9-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 So I went to the angel and asked him to give me the little scroll. He said to me, "Take it and eat it. It will turn your stomach sour, but 'in your mouth it will be as sweet as honey.'"
2. 10 I took the little scroll from the angel's hand and ate it. It tasted as sweet as honey in my mouth, but when I had eaten it, my stomach turned sour.
3. 11 Then I was told, "You must prophesy again about many peoples, nations, languages and kings."

Apocalipse 10:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 10:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, me disseram: É necessário que ainda profetizes a respeito de muitos povos, nações, línguas e reis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ele disse-me: Importa que profetizes outra vez a muitos povos, e nações, e línguas e reis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ele disse-me: Importa que profetizes outra vez a muitos povos, e nações, e línguas, e reis.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então me disseram: - É necessário que você ainda profetize a respeito de muitos povos, nações, línguas e reis.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então me disseram: - Você precisa anunciar outra vez a mensagem de Deus a respeito de muitas nações, raças, línguas e reis.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então me foi dito: "É preciso que você profetize de novo acerca de muitos povos, nações, línguas e reis".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então me foi dito: ´É necessário que você profetize outra vez a respeito de muitos povos, nações, línguas e reis`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E elle me disse: Ainda te importa prophetizar outra vez a muitos povos, e nações, e linguas, e Reis.

• AR · Almeida Recebida

  Então me disseram: Importa que profetizes outra vez a muitos povos, e nações, e línguas, e reis.

• KJA · King James Atualizada

  Então, recebi a seguinte orientação: ´É necessário que profetizes novamente a respeito de muitos outros povos, nações, línguas e reis`.

• BEB · Basic English Bible

  And they said to me, You are to give word again of what is coming in the future to the peoples and nations and languages and kings.

• ASV · American Standard Version

  And they say unto me, Thou must prophesy again over many peoples and nations and tongues and kings.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ele disse-me: Importa que profetizes outra vez a muitos povos, e nações, e línguas e reis.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele me disse: “É necessário que profetizes outra vez a muitos povos, nações, línguas e reis.”