Atos 13:19

Contexto de Atos 13:19

Atos 13:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 O Deus deste povo de Israel escolheu a nossos pais, e exaltou o povo, sendo eles estrangeiros na terra do Egito; e com braço poderoso os tirou dela;
2. 18 E suportou os seus costumes no deserto por espaço de quase quarenta anos.
3. 19 E, destruindo a sete nações na terra de Canaã, deu-lhes por sorte a terra deles.
4. 20 E, depois disto, por quase quatrocentos e cinqüenta anos, lhes deu juízes, até ao profeta Samuel.
5. 21 E depois pediram um rei, e Deus lhes deu por quarenta anos, a Saul filho de Cis, homem da tribo de Benjamim.

Atos 13:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 13:19 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e, havendo destruído sete nações na terra de Canaã, deu-lhes essa terra por herança,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, destruindo a sete nações da terra de Canaã, deu-lhes por sorte a terra deles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, destruindo a sete nações na terra de Canaã, deu-lhes por sorte a terra deles.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, havendo destruído sete nações em Canaã, deu essas terras como herança ao seu povo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele destruiu sete povos na terra de Canaã, e o povo de Israel se tornou dono das terras deles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele destruiu sete nações em Canaã e deu a terra delas como herança ao seu povo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Destruiu sete nações em Canaã e deu seu território a Israel como herança.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E destruindo a sete gentes na terra de Chanaan, por sorte lhes repartio sua terra.

• AR · Almeida Recebida

  e, havendo destruído as sete nações na terra de Canaã, deu-lhes o território delas por herança durante cerca de quatrocentos e cinquenta anos.

• KJA · King James Atualizada

  Ele destruiu sete nações em Canaã e entregou a terra em que habitavam como herança ao seu povo.

• BEB · Basic English Bible

  And having put to destruction seven nations in the land of Canaan, he gave them the land for their heritage for about four hundred and fifty years.

• NIV · New International Version

  and he overthrew seven nations in Canaan, giving their land to his people as their inheritance.

• ASV · American Standard Version

  And when he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave [them] their land for an inheritance, for about four hundred and fifty years:

• BLIV · Bíblia Livre

  E tendo destruído a sete nações na terra de Canaã, repartiu-lhes as terras por sorte.