Atos 13:19

Contexto de Atos 13:19

Atos 13:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 The God of this people Israel made selection of our fathers, lifting the people up from their low condition when they were living in the land of Egypt, and with a strong arm took them out of it.
2. 18 And for about forty years he put up with their ways in the waste land.
3. 19 And having put to destruction seven nations in the land of Canaan, he gave them the land for their heritage for about four hundred and fifty years.
4. 20 And after these things he gave them judges, till the time of Samuel the prophet.
5. 21 Then at their request for a king, God gave them Saul, the son of Kish, a man of the family of Benjamin, who was their king for forty years.

Atos 13:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 13:19 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e, havendo destruído sete nações na terra de Canaã, deu-lhes essa terra por herança,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, destruindo a sete nações da terra de Canaã, deu-lhes por sorte a terra deles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, destruindo a sete nações na terra de Canaã, deu-lhes por sorte a terra deles.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, havendo destruído sete nações em Canaã, deu essas terras como herança ao seu povo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele destruiu sete povos na terra de Canaã, e o povo de Israel se tornou dono das terras deles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele destruiu sete nações em Canaã e deu a terra delas como herança ao seu povo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Destruiu sete nações em Canaã e deu seu território a Israel como herança.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E destruindo a sete gentes na terra de Chanaan, por sorte lhes repartio sua terra.

• AR · Almeida Recebida

  e, havendo destruído as sete nações na terra de Canaã, deu-lhes o território delas por herança durante cerca de quatrocentos e cinquenta anos.

• KJA · King James Atualizada

  Ele destruiu sete nações em Canaã e entregou a terra em que habitavam como herança ao seu povo.

• NIV · New International Version

  and he overthrew seven nations in Canaan, giving their land to his people as their inheritance.

• ASV · American Standard Version

  And when he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave [them] their land for an inheritance, for about four hundred and fifty years:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, destruindo a sete nações na terra de Canaã, deu-lhes por sorte a terra deles.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tendo destruído a sete nações na terra de Canaã, repartiu-lhes as terras por sorte.