Atos 13:28

Contexto de Atos 13:28

Atos 13:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Homens irmãos, filhos da geração de Abraão, e os que dentre vós temem a Deus, a vós vos é enviada a palavra desta salvação.
2. 27 Por não terem conhecido a este, os que habitavam em Jerusalém, e os seus príncipes, condenaram-no, cumprindo assim as vozes dos profetas que se lêem todos os sábados.
3. 28 E, embora não achassem alguma causa de morte, pediram a Pilatos que ele fosse morto.
4. 29 E, havendo eles cumprido todas as coisas que dele estavam escritas, tirando-o do madeiro, o puseram na sepultura;
5. 30 Mas Deus o ressuscitou dentre os mortos.

Atos 13:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 13:28 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e, embora não achassem nenhuma causa de morte, pediram a Pilatos que ele fosse morto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, embora não achassem alguma causa de morte, pediram a Pilatos que ele fosse morto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, embora não achassem alguma causa de morte, pediram a Pilatos que ele fosse morto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, embora não achassem nenhuma causa de morte, pediram a Pilatos que ele fosse morto.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E, embora não encontrassem nenhuma razão para condená-lo à morte, pediram a Pilatos que mandasse matá-lo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mesmo não achando motivo legal para uma sentença de morte, pediram a Pilatos que o mandasse executar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não encontraram motivo legal para executá-lo, mas, ainda assim, pediram a Pilatos que o matasse.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E nenhuma causa de morte achando, pedirão a Pilatos que fosse morto.

• AR · Almeida Recebida

  E, se bem que não achassem nele nenhuma causa de morte, pediram a Pilatos que ele fosse morto.

• KJA · King James Atualizada

  Mesmo não encontrando motivo legal para condená-lo à sentença de morte, rogaram a Pilatos que o mandasse crucificar.

• BEB · Basic English Bible

  And though no cause of death was seen in him, they made a request to Pilate that he might be put to death.

• NIV · New International Version

  Though they found no proper ground for a death sentence, they asked Pilate to have him executed.

• ASV · American Standard Version

  And though they found no cause of death [in him], yet asked they of Pilate that he should be slain.

• BLIV · Bíblia Livre

  E [mesmo] achando nenhum motivo para morte, pediram a Pilatos que fosse morto.